1 00:00:10,802 --> 00:00:13,138 ‎EL LABORATORIO DEL AMOR 2 00:00:13,763 --> 00:00:15,974 Estoy realmente solo hoy. 3 00:00:16,057 --> 00:00:17,851 ‎Pensé que era mentira hasta ahora. 4 00:00:17,934 --> 00:00:21,020 Pensé que habría Un invitado sorpresa o algo así. 5 00:00:21,604 --> 00:00:24,190 ‎Reaccionando a programas por mi cuenta Solía ser lo mío, así que... 6 00:00:24,274 --> 00:00:25,108 ‎CHARLESENTER ‎YOUTUBER 7 00:00:25,692 --> 00:00:26,776 ‎Ya ves… 8 00:00:29,070 --> 00:00:30,155 Hola. 9 00:00:30,655 --> 00:00:31,906 Hola. 10 00:00:34,784 --> 00:00:36,870 -Hola. ‎-Estaba subiendo la cremallera de mis pantalones. 11 00:00:37,454 --> 00:00:38,830 Pensé que tal vez podrías venir pero… 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,999 ‎JUNBBANG JOGYO ‎YOUTUBER, EX-FLYING DE CHARLESENTER (?) 13 00:00:41,082 --> 00:00:42,667 ¿Qué pasa con esa reacción? 14 00:00:42,751 --> 00:00:44,377 ‎Te esperaba. 15 00:00:44,461 --> 00:00:46,087 Me preguntaba a quién traerían. 16 00:00:46,171 --> 00:00:49,215 Y pensé: "No puede ser Junbbang". Después de todo, es una serie de Netflix". 17 00:00:51,468 --> 00:00:52,302 ¿Qué? 18 00:00:53,052 --> 00:00:55,055 -Felicidades por tu primer concierto en Netflix. ‎-Gracias. 19 00:00:55,680 --> 00:00:56,639 Todo es gracias a ti. 20 00:00:57,140 --> 00:00:59,267 Como Joohoney no pudo venir hoy, 21 00:00:59,350 --> 00:01:01,811 Junbbang se ha unido como anfitrión especial. 22 00:01:02,395 --> 00:01:03,813 Por favor, preséntate. 23 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 Hola, soy Junbbang de Monsta X. 24 00:01:08,234 --> 00:01:10,361 Soy la versión imitada. 25 00:01:13,073 --> 00:01:14,282 Esa fue buena. 26 00:01:14,365 --> 00:01:16,159 -Buen trabajo. -¿Sí? 27 00:01:16,242 --> 00:01:17,202 Lo hiciste. 28 00:01:18,411 --> 00:01:20,663 Me sorprendí mucho cuando abrí la caja. 29 00:01:20,747 --> 00:01:22,207 Ni siquiera podía contarlos. 30 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 También olvidé cuántos puse. 31 00:01:25,585 --> 00:01:27,670 ¿Qué? ¿De verdad los contaste? 32 00:01:27,754 --> 00:01:29,881 ‎Empecé a contar, pero perdí la cuenta. 33 00:01:32,008 --> 00:01:34,135 ‎Dijeron que el baño ‎inconveniente aquí. 34 00:01:34,219 --> 00:01:35,386 ¿Qué podemos hacer al respecto? 35 00:01:35,470 --> 00:01:37,388 ‎HYUN-JIN Y SI-HYUN ‎CASA ÁTICO 36 00:01:40,683 --> 00:01:41,684 ¿Te gusta? 37 00:01:42,936 --> 00:01:43,770 ‎No lo sé. 38 00:01:45,688 --> 00:01:47,315 ‎Ji-young es muy lindo. 39 00:01:47,941 --> 00:01:49,692 Ella dijo: "¿Cuántos pusiste?" 40 00:01:52,403 --> 00:01:55,365 Ya sabes, cuando yo era ‎poniendo los chips de corazón, 41 00:01:55,448 --> 00:01:57,617 -Realmente no desconfiaba de Ji-young. -Está bien. 42 00:01:57,700 --> 00:01:58,618 Acabo de ponerlos. 43 00:01:58,701 --> 00:02:01,329 Pero después de escuchar lo que acaba de decir, 44 00:02:01,412 --> 00:02:03,289 Me alegré mucho de haberlo hecho. 45 00:02:04,249 --> 00:02:05,750 gracias 46 00:02:06,626 --> 00:02:07,919 ‎por elegirme. 47 00:02:11,381 --> 00:02:12,215 ‎Es bueno. 48 00:02:12,298 --> 00:02:13,383 ‎-Hace buen frío. -Sí. 49 00:02:15,552 --> 00:02:16,469 ‎La razón por la cual 50 00:02:18,012 --> 00:02:21,891 Realmente quería venir aquí contigo. porque tengo algo que decirte. 51 00:02:24,435 --> 00:02:26,062 Tengo tus fotos. 52 00:02:27,397 --> 00:02:28,523 Eran cinco hombres. 53 00:02:30,650 --> 00:02:32,694 ‎La razón por la que no te reconocí 54 00:02:33,278 --> 00:02:35,905 fue porque no miré Mira tu foto con tanto cuidado. 55 00:02:37,282 --> 00:02:38,408 ‎Y tu foto 56 00:02:38,491 --> 00:02:42,412 fue la única foto Eso fue tomado por un profesional. 57 00:02:43,371 --> 00:02:44,873 Sólo tuyo. 58 00:02:45,373 --> 00:02:46,457 Así que lo dejé a un lado. 59 00:02:47,083 --> 00:02:49,460 Entonces, vi a un chico con un anillo único, 60 00:02:50,253 --> 00:02:52,380 y pensé que podría haber Habrá una historia divertida detrás. 61 00:02:53,381 --> 00:02:56,134 Ese chico del ring terminó viniendo aquí. 62 00:02:56,634 --> 00:02:59,262 Ese es el único pensamiento que tuve. En nuestro camino hasta aquí. 63 00:02:59,345 --> 00:03:00,847 Incluso hasta entonces, 64 00:03:01,681 --> 00:03:03,975 ‎No sabía que eras El chico de esa foto. 65 00:03:04,058 --> 00:03:07,312 ‎-Entonces pensaste que alguien más había venido. -Sí. 66 00:03:08,813 --> 00:03:10,189 Es un honor. 67 00:03:10,273 --> 00:03:11,149 Encantado de conocerte. 68 00:03:11,816 --> 00:03:12,942 Es un honor. 69 00:03:13,735 --> 00:03:15,361 Lo que me gustó fue 70 00:03:15,445 --> 00:03:18,406 que ella había elegido a Jun-seung ‎como su tipo ideal, 71 00:03:18,489 --> 00:03:22,201 pero ella me ha estado eligiendo Desde que llegamos aquí. 72 00:03:22,285 --> 00:03:23,703 Estaba agradecido por eso. 73 00:03:23,786 --> 00:03:25,914 ¿Cómo te sentiste? 74 00:03:26,748 --> 00:03:28,416 ¿Cuándo marcaste la casilla? 75 00:03:29,083 --> 00:03:30,168 ¿Yo? 76 00:03:30,251 --> 00:03:31,628 ¿Lo esperabas? 77 00:03:31,711 --> 00:03:32,879 Sí, más o menos. 78 00:03:34,464 --> 00:03:36,966 Pensé que no habría mucho. 79 00:03:38,301 --> 00:03:40,970 ‎No estaba seguro de cuántos debería poner. 80 00:03:41,930 --> 00:03:44,641 ‎Cuantos tengo que poner ¿Para usarlos todos? 81 00:03:45,141 --> 00:03:47,310 ‎Decidí que mi rango iba a ser 82 00:03:47,936 --> 00:03:49,854 ‎-de cero a diez. -Está bien. 83 00:03:49,938 --> 00:03:53,900 Puedo usarlos todos ‎vertiéndolos todos al final. 84 00:03:54,817 --> 00:03:56,903 ¿Te gusta mantener a la gente en suspenso? 85 00:03:57,654 --> 00:03:59,072 Primero sientes las cosas y luego haces todo lo posible. 86 00:03:59,155 --> 00:04:00,406 -¿Verdad? -No. 87 00:04:01,032 --> 00:04:02,742 Sólo avísame. 88 00:04:02,825 --> 00:04:04,118 ‎No. 89 00:04:05,119 --> 00:04:07,163 ‎No es así. De nada. 90 00:04:08,414 --> 00:04:09,874 ¿Cómo debería decirlo? 91 00:04:15,630 --> 00:04:18,466 ‎Estoy tratando de ser cauteloso al respecto. 92 00:04:19,259 --> 00:04:21,636 Entonces mi rango es de cero a diez. 93 00:04:22,428 --> 00:04:23,763 ‎Como, la puntuación perfecta 94 00:04:24,847 --> 00:04:27,267 Serían diez fichas. 95 00:04:29,394 --> 00:04:32,188 ‎Digamos que al final nos elegimos el uno al otro. 96 00:04:34,565 --> 00:04:36,734 ‎Digamos que nos elegimos unos a otros. 97 00:04:36,818 --> 00:04:37,694 ¿Qué? 98 00:04:37,777 --> 00:04:39,028 ¿Por qué es ese el ejemplo? 99 00:04:39,112 --> 00:04:40,822 Bien, adelante. 100 00:04:41,447 --> 00:04:42,365 ¿Qué? 101 00:04:42,448 --> 00:04:43,283 Adelante. 102 00:04:43,908 --> 00:04:44,742 ¿Qué? 103 00:04:45,451 --> 00:04:46,452 ‎Si nos elegimos unos a otros, 104 00:04:46,953 --> 00:04:49,372 ¿Podríamos hacer que esto funcione fuera de aquí? 105 00:04:51,332 --> 00:04:53,751 Creo que es totalmente posible, 106 00:04:54,377 --> 00:04:56,963 pero no estoy seguro de que sea porque ‎de este entorno único o… 107 00:04:58,256 --> 00:05:01,676 ‎Cuando conoces a alguien ‎en un entorno único como este, 108 00:05:01,759 --> 00:05:04,345 ‎te enamoras de quienes son primero 109 00:05:04,429 --> 00:05:06,097 ‎antes de considerar sus circunstancias. 110 00:05:06,723 --> 00:05:09,475 ‎Así que cuando dejemos este lugar, podemos enfrentarnos 111 00:05:10,059 --> 00:05:11,519 -Problemas de la vida real. -Sí. 112 00:05:11,602 --> 00:05:13,021 Entonces, ¿por qué molestarse en elegir? 113 00:05:15,023 --> 00:05:16,691 ‎haciendo pucheros 114 00:05:19,068 --> 00:05:19,986 Qué lindo. 115 00:05:20,069 --> 00:05:22,071 "¿Por qué dices eso? Vamos". 116 00:05:22,613 --> 00:05:24,198 ‎No dije nada. 117 00:05:25,450 --> 00:05:26,701 "¿Por qué es ese el ejemplo?" 118 00:05:31,789 --> 00:05:33,708 Me gusta el recogido. 119 00:05:37,253 --> 00:05:40,757 Por eso, uno de mis tipos ideales. Es una mujer que luce bien con un recogido. 120 00:05:44,886 --> 00:05:46,179 Te ves bien en uno. 121 00:05:46,262 --> 00:05:47,263 Gracias. 122 00:05:52,268 --> 00:05:53,978 ‎-¿Tomamos una copa? -Suena bien. 123 00:05:54,604 --> 00:05:55,646 Saludos. 124 00:06:01,819 --> 00:06:03,154 Lo que sé con certeza es 125 00:06:03,738 --> 00:06:05,156 ‎que Ji-young no tiene 126 00:06:05,239 --> 00:06:08,242 La vibra que me gusta. 127 00:06:09,577 --> 00:06:11,120 Desde el momento en que la vi, 128 00:06:12,121 --> 00:06:14,082 Sabía que ella no era mi tipo, en cuanto a apariencia. 129 00:06:14,165 --> 00:06:15,500 Pero tan pronto como empezó a hablar, 130 00:06:15,583 --> 00:06:18,002 ‎Me di cuenta de su personalidad Era diferente de cómo se veía. 131 00:06:18,086 --> 00:06:20,129 Sí, eso es muy cierto. 132 00:06:20,213 --> 00:06:22,173 Lo sentí tan pronto como ella me habló. 133 00:06:22,256 --> 00:06:23,800 Jun-seung está enamorado de ella. 134 00:06:25,259 --> 00:06:26,094 Ella es bonita. 135 00:06:26,177 --> 00:06:27,553 ‎Pusiste tantos. 136 00:06:27,637 --> 00:06:29,472 Los puse así hoy. 137 00:06:29,555 --> 00:06:31,599 ‎JUN-SEUNG ESTÁ ENAMORADO 138 00:06:31,682 --> 00:06:34,227 Pero después de eso, no he tenido oportunidad. para aprender algo sobre ella. 139 00:06:36,771 --> 00:06:38,940 Sí, realmente no sabemos nada de ella. 140 00:06:39,023 --> 00:06:40,108 ‎No sé nada. 141 00:06:40,191 --> 00:06:43,611 Sentí que había Algo entre ustedes dos. 142 00:06:44,862 --> 00:06:46,280 ‎No hay nada en absoluto. 143 00:06:46,364 --> 00:06:49,784 ‎No es eso ‎No tengo sentimientos por ti. 144 00:06:50,368 --> 00:06:52,120 Simplemente no sé nada sobre ella. 145 00:06:52,745 --> 00:06:54,580 Entonces, si la conociera mejor... 146 00:06:55,289 --> 00:06:57,166 Entonces, habrías sido 147 00:06:57,250 --> 00:07:00,670 Podrás tomar una decisión antes. 148 00:07:00,753 --> 00:07:01,629 Sí. 149 00:07:05,550 --> 00:07:06,759 ‎Para mañana… 150 00:07:06,843 --> 00:07:08,553 ‎Tal vez no durante todo el día, 151 00:07:08,636 --> 00:07:11,139 pero por una cantidad adecuada, 152 00:07:11,222 --> 00:07:12,765 Iré tras de ti un poco menos. 153 00:07:19,272 --> 00:07:20,356 ‎Vamos a dar un paseo. 154 00:07:21,607 --> 00:07:23,609 ‎Creo que podré Decidirme mañana. 155 00:07:24,402 --> 00:07:28,197 ‎No es eso No tengo sentimientos por ti. 156 00:07:29,157 --> 00:07:32,160 pero hay alguien con quien no he hablado 157 00:07:32,243 --> 00:07:34,370 ‎-Correcto. -en absoluto. 158 00:07:34,454 --> 00:07:36,664 Necesito hablar con ella para estar seguro. 159 00:07:37,832 --> 00:07:39,667 Sólo entonces podré intentarlo. 160 00:07:39,750 --> 00:07:41,878 ‎-sin ninguna duda. ‎-Correcto. 161 00:07:43,504 --> 00:07:44,505 Deberías 162 00:07:45,715 --> 00:07:47,467 Tener una conversación adecuada con Ji-young. 163 00:07:49,469 --> 00:07:50,553 ‎Asentimientos 164 00:07:50,636 --> 00:07:52,263 Después de pensarlo, hablé con ella. 165 00:07:52,346 --> 00:07:55,433 y ella dijo que me dejaría ir brevemente 166 00:07:55,516 --> 00:07:58,186 para que pueda tener Una charla adecuada con Ji-young. 167 00:07:59,854 --> 00:08:01,063 La encontré realmente genial. 168 00:08:01,981 --> 00:08:04,567 ‎Vi mi caja, Y había tantos allí. 169 00:08:04,650 --> 00:08:06,235 Me eché a reír tan pronto como lo abrí. 170 00:08:06,736 --> 00:08:09,447 Pensé: "Jun-seung es muy gracioso". 171 00:08:10,865 --> 00:08:12,658 Pensé que había puesto más. 172 00:08:12,742 --> 00:08:15,161 ‎-Iba a poner mucho -Sí. 173 00:08:16,120 --> 00:08:17,455 y elige a Hyun-jin. 174 00:08:18,623 --> 00:08:20,791 ‎-¿Qué? -Iba a elegir a Hyun-jin. 175 00:08:20,875 --> 00:08:21,709 Bueno, 176 00:08:23,544 --> 00:08:26,130 parecía que querías Conozca también a Si-hyun. 177 00:08:27,423 --> 00:08:28,925 Me preguntaba si te estoy reteniendo. 178 00:08:30,343 --> 00:08:32,386 Eso es lo que pensé. 179 00:08:32,470 --> 00:08:34,555 Así que iba a elegir a Hyun-jin. 180 00:08:34,639 --> 00:08:36,390 ‎-y conocerla también. ‎-¿Conocerla? 181 00:08:38,226 --> 00:08:40,728 ‎Dudo que llegar a conocerla Aunque cambiaría cualquier cosa. 182 00:08:44,273 --> 00:08:45,942 Eso es excepcionalmente reflexivo. 183 00:08:46,526 --> 00:08:47,652 Está en otro nivel. 184 00:08:47,735 --> 00:08:50,821 Después de hablar con los demás, Es posible que regresen con más claridad. 185 00:08:50,905 --> 00:08:52,949 Sabes, si yo fuera ella, 186 00:08:53,032 --> 00:08:54,659 Me sentiría realmente atraído a él por esto. 187 00:08:54,742 --> 00:08:56,035 Porque, ya sabes, 188 00:08:56,118 --> 00:08:58,913 ‎si le gusto tanto a alguien y quiere tenerme para él, 189 00:08:58,996 --> 00:09:01,457 ‎-Yo diría: "¿Por qué es tan desconsiderado?" ‎-Correcto. 190 00:09:01,541 --> 00:09:03,668 ‎Pero si muestra cuán considerado él es de mis sentimientos, 191 00:09:03,751 --> 00:09:05,753 Yo pensaba: "¿Es así de considerado?". 192 00:09:05,836 --> 00:09:08,172 ‎-Y él también parecería confiado. -Exactamente. 193 00:09:08,256 --> 00:09:09,757 ‎-"Ve a verlo." -Sí. 194 00:09:09,840 --> 00:09:11,133 Desarrollaría sentimientos. 195 00:09:11,217 --> 00:09:14,428 Pero si se deja llevar por Hyun-jin, 196 00:09:15,012 --> 00:09:16,806 -Hará que Ji-young se ponga ansioso. -Sí. 197 00:09:18,224 --> 00:09:22,436 ¿Alguna vez has querido ¿Conocer a Hyun-jin? 198 00:09:22,937 --> 00:09:25,398 No me gusta guiar a la gente. 199 00:09:25,898 --> 00:09:29,777 Si me gusta alguien, Simplemente descarto a todos los demás. 200 00:09:30,695 --> 00:09:32,655 No quería engañarla. 201 00:09:34,907 --> 00:09:38,995 Al igual que Jun-seung, No me gusta engañar a nadie. 202 00:09:39,078 --> 00:09:40,788 Prefiero que las cosas queden claras. 203 00:09:41,414 --> 00:09:44,750 Sí significa sí y no significa no. 204 00:09:44,834 --> 00:09:47,920 Pero siento que La forma en que estoy actuando ahora mismo... 205 00:09:50,256 --> 00:09:55,553 Está guiando a Jun-seung. 206 00:09:56,095 --> 00:10:00,016 ‎No es eso No tengo sentimientos por él. 207 00:10:00,099 --> 00:10:02,435 Tengo algunos sentimientos por él. 208 00:10:02,518 --> 00:10:05,438 ‎pero realmente creo que estoy indeciso. 209 00:10:05,521 --> 00:10:08,190 Por eso es difícil para mí. 210 00:10:12,028 --> 00:10:15,531 quiero saber Cómo se sienten los otros dos también. 211 00:10:16,115 --> 00:10:18,034 ‎Al ver que ella puso ‎un montón de corazones en… 212 00:10:18,117 --> 00:10:20,244 ‎-¿Tú lo crees? ‎-Tengo una idea. 213 00:10:20,328 --> 00:10:22,246 ¿Será un final feliz? 214 00:10:22,830 --> 00:10:24,081 ‎-¿Lo hará? ‎-¿Quién sabe? 215 00:10:24,165 --> 00:10:25,458 ¿Quién sabe? 216 00:10:26,042 --> 00:10:27,501 Espera. Abre los ojos. 217 00:10:29,629 --> 00:10:31,589 ‎-No debería haber tomado soju. ‎-¿Qué? 218 00:10:31,672 --> 00:10:33,132 ‎No debería haber tomado soju. 219 00:10:33,215 --> 00:10:34,842 "No debería haber tomado soju." 220 00:10:35,468 --> 00:10:36,552 Qué lindo. 221 00:10:38,638 --> 00:10:41,307 ‎Es tan agradable si alguien te gusta reacciona así, 222 00:10:41,390 --> 00:10:42,475 Pero deberían salir entonces. 223 00:10:45,019 --> 00:10:46,312 ‎Tantas razones hasta la fecha. 224 00:10:46,395 --> 00:10:47,980 Pero eso fue muy coqueto de su parte, ¿no? 225 00:10:48,064 --> 00:10:50,399 ‎Creo que hay muchas maneras Uno puede decir: "Qué lindo". 226 00:10:50,483 --> 00:10:52,526 No lo dijo con total naturalidad. 227 00:10:52,610 --> 00:10:53,444 Fue "Qué lindo". 228 00:10:53,527 --> 00:10:54,820 ¿Como en voz baja? 229 00:10:54,904 --> 00:10:57,323 ‎Como si ella fuera tan linda que lo estuviera volviendo loco. 230 00:10:57,406 --> 00:10:58,783 ‎-"Qué lindo." ‎-Como si la encontrara demasiado linda. 231 00:11:05,206 --> 00:11:07,708 ‎MIRANDO 232 00:11:11,754 --> 00:11:12,713 ‎Seca tu cabello un poco más. 233 00:11:15,174 --> 00:11:17,134 Me siento bastante vago. 234 00:11:17,218 --> 00:11:18,803 ‎-¿Quieres que te lo seque? -No. 235 00:11:21,055 --> 00:11:22,348 ‎Tengo 27 años. 236 00:11:28,979 --> 00:11:29,814 ¿Qué? 237 00:11:38,364 --> 00:11:39,198 Buenas noches. 238 00:11:45,746 --> 00:11:47,373 ‎Apagaré las luces cuando subas. 239 00:11:47,456 --> 00:11:48,499 Gracias. 240 00:11:52,461 --> 00:11:54,213 ‎Voy a dormir un poco. 241 00:11:54,296 --> 00:11:55,381 ‎Dulces sueños. 242 00:11:55,464 --> 00:11:56,924 Nos vemos mañana. 243 00:11:57,007 --> 00:11:57,842 Está bien. 244 00:12:11,147 --> 00:12:13,107 ‎HYUN-JIN SE DESPERTA 7:15 a.m. 245 00:12:16,610 --> 00:12:18,404 Me alegro de haberlo traído aquí. 246 00:12:18,487 --> 00:12:20,197 ‎Se volvió seguro para mí 247 00:12:20,281 --> 00:12:22,450 que quiero conocerlo ‎en el futuro. 248 00:12:23,033 --> 00:12:24,493 Pero había una cosa. 249 00:12:25,453 --> 00:12:27,455 Pensé: "¿Qué hago? ¿Funcionará?" 250 00:12:28,080 --> 00:12:29,707 Definitivamente estoy interesado en él. 251 00:12:29,790 --> 00:12:31,584 Pero el hecho de que sea más joven que yo 252 00:12:31,667 --> 00:12:33,210 Está pesando en mi mente. 253 00:12:33,294 --> 00:12:34,420 Me encontré vacilante. 254 00:12:35,463 --> 00:12:37,631 ‎-¿Qué? Vamos. -¿Es un problema tan grande? 255 00:12:37,715 --> 00:12:39,842 No es que sea mucho más joven. 256 00:12:39,925 --> 00:12:40,968 ¿No estaban en el mismo año escolar? 257 00:12:41,051 --> 00:12:43,512 ‎-¿Por qué se comporta así? Dios mío. ‎-Lo sé, ¿verdad? 258 00:12:45,389 --> 00:12:47,850 ‎SI-HYUN SE DESPERTA 7:50 a.m. 259 00:12:50,019 --> 00:12:51,854 ‎-¿Es acogedor ahí arriba? -¿Aquí? 260 00:12:52,646 --> 00:12:54,064 ‎Es acogedor. ¿Quieres subir? 261 00:13:00,738 --> 00:13:02,656 Oh, no podría dormir aquí arriba. 262 00:13:02,740 --> 00:13:04,366 Pero puedo. 263 00:13:18,422 --> 00:13:21,133 ¿Qué me gusta de este chico? 264 00:13:23,344 --> 00:13:25,429 Fue un breve momento. ¿Como cinco minutos? 265 00:13:25,513 --> 00:13:27,014 Estábamos muy cerca el uno del otro. 266 00:13:27,097 --> 00:13:29,600 Por eso tengo mariposas. A primera hora de la mañana. 267 00:13:30,184 --> 00:13:31,143 Por aquí está… 268 00:13:31,227 --> 00:13:34,438 ‎Desde que nos quedamos en la misma casa Durante dos días seguidos, 269 00:13:34,522 --> 00:13:36,941 había un nivel de comodidad eso vino de eso. 270 00:13:37,024 --> 00:13:39,693 ‎-¿Dónde? -Jun-seung es solo un alhelí aquí. 271 00:13:39,777 --> 00:13:40,986 Oh, él está ahí atrás. 272 00:13:41,070 --> 00:13:42,154 Él está ahí atrás. 273 00:13:42,238 --> 00:13:45,241 Pero no les importa ‎si Jun-seung está allí o no. 274 00:13:46,617 --> 00:13:50,079 ‎Desde que nos quedamos en la misma casa Durante dos días seguidos, 275 00:13:50,162 --> 00:13:52,665 había un nivel de comodidad eso vino de eso. 276 00:13:52,748 --> 00:13:55,042 Porque sé cómo se siente Hyun-jin, 277 00:13:55,125 --> 00:13:58,212 Debería conocer a Ji-young sin demora 278 00:13:58,295 --> 00:14:00,130 para que pueda dar 279 00:14:00,214 --> 00:14:02,508 Hyun-jin una respuesta clara. 280 00:14:03,092 --> 00:14:04,009 Iré a charlar con ella. 281 00:14:06,679 --> 00:14:07,513 Tómate tu tiempo. 282 00:14:09,765 --> 00:14:11,684 Estoy seguro de que necesita esa oportunidad. 283 00:14:11,767 --> 00:14:12,768 Pero la cosa es que 284 00:14:12,851 --> 00:14:15,187 ‎Sólo estoy pensando en si las cosas 285 00:14:15,271 --> 00:14:18,107 Trabajará con él, no con nadie más. 286 00:14:18,607 --> 00:14:21,151 Supongo que puede serlo. También siento curiosidad por la otra persona. 287 00:14:21,777 --> 00:14:22,611 ‎Claro. 288 00:14:23,237 --> 00:14:24,071 Él debería hacerlo. 289 00:14:25,698 --> 00:14:27,950 Hoy voy a charlar con Ji-young. 290 00:14:30,411 --> 00:14:31,871 ‎No he hablado con ella en absoluto. 291 00:14:34,832 --> 00:14:36,584 Si realmente estuvo bien con eso, 292 00:14:36,667 --> 00:14:38,502 Él habría dicho: "Claro". 293 00:14:38,586 --> 00:14:40,254 Pero él quiere actuar con calma, pero no puede, así que... 294 00:14:41,255 --> 00:14:43,048 -Ni siquiera puede mirarlo. ‎-No puede. 295 00:14:43,132 --> 00:14:44,925 ‎ya que sus sentimientos se mostrarían. 296 00:14:47,219 --> 00:14:51,015 Pensé que estaría bien darle ‎una oportunidad hasta el segundo día, 297 00:14:51,098 --> 00:14:53,601 ‎pero ahora, no creo que realmente Quiero darle esa oportunidad. 298 00:14:53,684 --> 00:14:55,019 Hola. 299 00:14:56,520 --> 00:14:57,688 ¿Estás hablando conmigo? 300 00:14:57,771 --> 00:14:59,189 ‎-¿Quién? ¿Eres tú? -Sí. 301 00:15:00,316 --> 00:15:02,568 -Hola. ¿Dormiste bien? -Por supuesto. 302 00:15:02,651 --> 00:15:06,071 ‎Charlemos una vez que hayas terminado. 303 00:15:06,780 --> 00:15:08,157 Está bien, lo tengo. 304 00:15:08,240 --> 00:15:10,367 Creo que Jun-seung me dio una oportunidad. 305 00:15:10,451 --> 00:15:12,077 Ya que quería charlar con Si-hyun. 306 00:15:12,161 --> 00:15:15,039 Mis sentimientos por Jun-seung no crecen. 307 00:15:15,122 --> 00:15:16,790 pero eso no significa 308 00:15:16,874 --> 00:15:19,001 Yo tampoco voy a apostar todo por Si-hyun. 309 00:15:19,084 --> 00:15:20,753 Sinceramente, estoy a punto de rendirme. 310 00:15:20,836 --> 00:15:22,922 Mientras Hyun-jin esté a su lado, 311 00:15:23,005 --> 00:15:25,841 No creo que tenga ninguna posibilidad. 312 00:15:25,925 --> 00:15:30,846 ‎No creo que pueda cambiar las cosas o algo así. 313 00:15:31,347 --> 00:15:34,141 Al menos, si expresara lo que siento, 314 00:15:34,224 --> 00:15:37,436 No me arrepentiría y siéntete ligero. 315 00:15:37,937 --> 00:15:40,314 ‎-¿Hay algo que quieras saber? ‎-¿Algo que quiera saber? 316 00:15:40,397 --> 00:15:44,193 La cosa es que pareces cercano 317 00:15:44,276 --> 00:15:47,905 con Hyun-jin y pasáis mucho tiempo juntos, 318 00:15:47,988 --> 00:15:50,407 Entonces siento que no hay lugar para mí. 319 00:15:50,491 --> 00:15:53,786 ‎-Ya veo. -Así que pensé que no lo conseguiría. 320 00:15:53,869 --> 00:15:55,329 una oportunidad de hablar con usted. 321 00:15:55,412 --> 00:15:57,414 Eso sería demasiado decepcionante. 322 00:15:57,498 --> 00:15:59,625 ‎Si no charlamos aquí, ‎No podemos celebrar una fiesta de cumpleaños juntos. 323 00:16:01,210 --> 00:16:03,003 Aunque todavía está lejos. 324 00:16:03,087 --> 00:16:05,798 ‎Tan pronto como vi el tipo ideal, escribiste. 325 00:16:05,881 --> 00:16:07,591 ‎en su carta de presentación, 326 00:16:07,675 --> 00:16:09,385 Inmediatamente pensé 327 00:16:10,010 --> 00:16:12,137 No fui yo. Era Hyun-jin. 328 00:16:12,221 --> 00:16:14,348 -¿En serio? -Sí, eso es lo que pensé. 329 00:16:14,431 --> 00:16:16,016 ‎-¿Y además de las miradas? ‎-¿Además de eso? 330 00:16:16,100 --> 00:16:17,685 Además de eso, 331 00:16:17,768 --> 00:16:20,562 Pensé que tú y yo haríamos clic. 332 00:16:20,646 --> 00:16:22,856 Creo que haríamos clic, 333 00:16:22,940 --> 00:16:24,733 Pero el tipo ideal me detuvo. 334 00:16:24,817 --> 00:16:26,568 ¿En términos de apariencia, te refieres? 335 00:16:27,236 --> 00:16:29,071 Sí, no pensé que ese fuera yo. 336 00:16:29,780 --> 00:16:33,075 ‎No creo lo que escribí ‎en la carta realmente importa. 337 00:16:33,158 --> 00:16:34,618 Es simplemente un tipo ideal. 338 00:16:34,702 --> 00:16:37,454 ‎Todas las mujeres que conocí fueron diferentes unos de otros. 339 00:16:38,205 --> 00:16:40,958 Fue una pena que teníamos tan poco tiempo. 340 00:16:41,041 --> 00:16:42,960 Sí, estoy de acuerdo. 341 00:16:46,171 --> 00:16:48,757 ‎ALGÚN PASADO DEL MEDIODÍA 342 00:16:55,055 --> 00:16:56,390 -Espera. ‎-¿Qué? 343 00:16:59,435 --> 00:17:02,479 "Puedes ganar un pase de cita de escape de seis horas". 344 00:17:04,440 --> 00:17:05,691 ‎AISLADO CON EL TIPO IDEAL ‎DÍA TRES 345 00:17:05,774 --> 00:17:06,817 ‎LOS VOTOS NOCTURNOS DEL CHIP CORAZÓN 346 00:17:06,900 --> 00:17:09,445 ‎LOS TEMAS EXPRESADOS ‎CÓMO SE SENTIERON DURANTE DOS DÍAS 347 00:17:09,528 --> 00:17:12,322 ‎"La persona que recibió ‎las Chips con más Corazón… 348 00:17:15,325 --> 00:17:16,243 "Es Ahn Si-hyun." 349 00:17:17,036 --> 00:17:17,870 ‎ACTUAL 1ER LUGAR AHN SI-HYUN 350 00:17:17,953 --> 00:17:18,787 ‎WEE JUN-SEUNG, 11 FICHAS 351 00:17:18,871 --> 00:17:19,872 ‎LAH HYUN-JIN, 19 FICHAS 352 00:17:19,955 --> 00:17:20,789 ‎BYEON JI-YOUNG, 119 FICHAS 353 00:17:20,873 --> 00:17:22,124 ‎AHN SI-HYUN, 120 FICHAS 354 00:17:22,207 --> 00:17:24,460 ‎RECUENTO TOTAL DE CHIPS DE CORAZÓN ‎1ER LUGAR: AHN SI-HYUN, 120 FICHAS 355 00:17:24,543 --> 00:17:28,797 ‎"Designe a una persona para que vaya "en la fecha con y salir inmediatamente." 356 00:17:28,881 --> 00:17:30,716 ‎LA ELECCIÓN DEPENDE DE SI-HYUN 357 00:17:34,970 --> 00:17:35,804 ¿Seis horas? 358 00:17:35,888 --> 00:17:37,389 Pensé que iría con Hyun-jin. 359 00:17:37,473 --> 00:17:38,974 ‎Quiero comer algo bueno. 360 00:17:42,186 --> 00:17:43,228 ‎Vamos, Ji-young. 361 00:17:44,313 --> 00:17:45,147 Está bien. 362 00:17:48,442 --> 00:17:49,526 Oh Dios mío. 363 00:17:50,778 --> 00:17:51,779 Oh Dios mío. 364 00:17:52,321 --> 00:17:53,655 Ya sabes, 365 00:17:53,739 --> 00:17:56,533 ‎cuando los hombres ganan algo, Eligen a Ji-young. 366 00:17:57,201 --> 00:17:59,328 Ella fue a la cita en la tienda de conveniencia. 367 00:17:59,411 --> 00:18:02,581 Apuesto a que Hyun-jin realmente quiere hacerlo. sal de ahí. 368 00:18:03,999 --> 00:18:05,000 ‎Vamos, Ji-young. 369 00:18:06,085 --> 00:18:06,919 Está bien. 370 00:18:10,380 --> 00:18:11,965 Fue totalmente inesperado. 371 00:18:12,049 --> 00:18:16,553 Cuando dijo que iba a ‎crea una oportunidad en la nota, 372 00:18:16,637 --> 00:18:20,599 Pensé que se refería Me llevaba aparte para una charla rápida. 373 00:18:20,682 --> 00:18:25,938 Pero él me eligió por lo aparentemente ‎Pase importante para una fecha de escape de seis horas. 374 00:18:26,563 --> 00:18:28,440 ‎No me lo esperaba en absoluto. 375 00:18:28,941 --> 00:18:31,151 Ya sea afuera o aquí, 376 00:18:31,235 --> 00:18:34,446 fue una oportunidad para mi Para charlar con Ji-young. 377 00:18:34,530 --> 00:18:36,031 Eso es todo lo que estaba pensando. 378 00:18:36,115 --> 00:18:37,866 Nos vemos, muchachos. 379 00:18:37,950 --> 00:18:39,743 ¿No es esto más especial? 380 00:18:42,496 --> 00:18:44,456 ¿No es esto mejor que cortar leña? 381 00:18:44,540 --> 00:18:45,415 ‎No llores. 382 00:18:45,499 --> 00:18:46,917 Deberías quejarte con ellos. 383 00:18:47,501 --> 00:18:48,752 Me opongo. 384 00:18:50,838 --> 00:18:52,631 Creo que me sentí un poco celoso. 385 00:18:53,215 --> 00:18:54,800 Así que obtuvo la mayor cantidad de fichas. 386 00:18:55,592 --> 00:18:58,720 ‎Yo fui quien lo hizo posible para que tengan una cita. 387 00:18:58,804 --> 00:19:00,013 Pero él dijo que quería 388 00:19:00,597 --> 00:19:02,933 ‎conoce a Ji-young ya que no había tenido la oportunidad. 389 00:19:03,934 --> 00:19:05,561 Entonces, sigue adelante. 390 00:19:05,644 --> 00:19:07,771 Si la elección dependiera de mí, 391 00:19:07,855 --> 00:19:09,565 Habría ido con Si-hyun. 392 00:19:09,648 --> 00:19:11,441 Nos vemos. 393 00:19:11,525 --> 00:19:12,401 Nos vemos. 394 00:19:12,943 --> 00:19:14,570 ‎Comamos el curry más tarde. 395 00:19:14,653 --> 00:19:15,571 ‎Para cenar. 396 00:19:16,155 --> 00:19:17,072 ¿Qué te vas a poner? 397 00:19:17,156 --> 00:19:17,990 Elígelo por mí. 398 00:19:18,073 --> 00:19:19,158 ‎-¿Qué tal este? -¿Este? 399 00:19:19,241 --> 00:19:20,200 ‎Llevo un cárdigan gris. 400 00:19:20,284 --> 00:19:21,702 ¿En serio? Bueno. 401 00:19:21,785 --> 00:19:22,786 ‎Vamos con el gris. 402 00:19:23,370 --> 00:19:24,204 ‎Gris. 403 00:19:24,288 --> 00:19:25,873 Yo también estaba un poco preocupado. 404 00:19:25,956 --> 00:19:27,791 ‎Como no habíamos tenido una conversación real todavía, 405 00:19:27,875 --> 00:19:29,585 Esperaba que pudiéramos hacer clic. 406 00:19:29,668 --> 00:19:32,254 Estaba feliz, seguro. 407 00:19:32,337 --> 00:19:36,091 Pero había algunas preocupaciones Eso también vino con eso. 408 00:19:36,175 --> 00:19:38,969 ‎-No me siento del todo a gusto. ‎-¿Por qué? 409 00:19:39,052 --> 00:19:40,596 ‎Hyun-jin sigue 410 00:19:41,305 --> 00:19:42,181 pesando en mi mente. 411 00:19:42,264 --> 00:19:44,308 Eso no me preocupa en absoluto. 412 00:19:44,391 --> 00:19:45,392 ¿En serio? No sé. 413 00:19:45,976 --> 00:19:47,811 ‎-Trato de no-- ‎-El amor es una batalla. 414 00:19:48,312 --> 00:19:50,689 Bueno, no soy bueno en ese tipo de cosas. 415 00:19:51,315 --> 00:19:52,774 Yo tampoco era bueno en eso. 416 00:19:53,734 --> 00:19:55,402 Me quitaron cosas de mí todo el tiempo. 417 00:19:56,612 --> 00:19:58,530 "Quitado". Eso es triste. 418 00:19:59,156 --> 00:20:01,200 ‎Porque necesito conseguir las cosas que quiero. 419 00:20:03,368 --> 00:20:06,580 No podrías hacerlo ahí fuera. pero puedes hacerlo aquí. 420 00:20:07,623 --> 00:20:08,498 Lo intentaré. 421 00:20:12,461 --> 00:20:14,421 ‎-¿Qué pasa? ‎-¿Puedo arreglármelas? 422 00:20:29,645 --> 00:20:30,604 ¿Estás comiendo algo? 423 00:20:31,230 --> 00:20:32,231 ‎No. 424 00:20:37,069 --> 00:20:38,570 ‎-¿Qué estás haciendo? ‎-Es un secreto. 425 00:20:44,034 --> 00:20:45,577 Intenté apartar la mirada de ellos. 426 00:20:45,661 --> 00:20:49,706 ‎No es que lo encuentre desagradable. Pero sentí que no tenía que verlos. 427 00:20:51,959 --> 00:20:53,043 ¿Se van ahora? 428 00:20:53,126 --> 00:20:56,588 Jun-seung actuó como si no le importara. pero su atención estaba totalmente en ellos. 429 00:20:57,214 --> 00:20:59,466 -Ve a verlos si tienes curiosidad. ‎-No quiero. 430 00:21:00,217 --> 00:21:01,301 -¿No? ‎-¿Por qué lo haría? 431 00:21:02,094 --> 00:21:02,928 ‎SI-HYUN Y JI-YOUNG PASAN POR EL CAFÉ 432 00:21:03,011 --> 00:21:04,471 Está tan cerca. 433 00:21:11,061 --> 00:21:14,356 ‎Dijeron que ayer era una fecha especial, Pero fue en una tienda de conveniencia. 434 00:21:14,439 --> 00:21:16,358 Así que me pregunto cómo será 435 00:21:16,984 --> 00:21:17,818 esta vez. 436 00:21:17,901 --> 00:21:19,736 ‎-Será realmente especial. -Sí. 437 00:21:19,820 --> 00:21:20,988 Es el último. 438 00:21:21,071 --> 00:21:22,948 Aquí abajo se siente más fresco. 439 00:21:23,031 --> 00:21:24,283 Sí, se siente genial aquí. 440 00:21:24,366 --> 00:21:26,285 ‎-Yo también estuve aquí ayer. -Sí. 441 00:21:26,368 --> 00:21:27,536 Así es. 442 00:21:27,619 --> 00:21:29,204 ‎-Estás muy ocupado. -¿Ayer? 443 00:21:29,288 --> 00:21:31,915 Fue mucho caminar arriba y abajo. 444 00:21:31,999 --> 00:21:34,584 ¿Puedes hacer llamadas de larga distancia? ¿Con alguien en Changwon? 445 00:21:35,335 --> 00:21:36,962 ‎hablamos de eso 446 00:21:37,045 --> 00:21:39,089 ‎cuando estábamos en la Casa Ática. 447 00:21:39,172 --> 00:21:41,717 ‎-Está mucho más lejos de lo que pensaba. -Sí. 448 00:21:41,800 --> 00:21:44,678 ‎Nunca he estado en una relación. con alguien tan lejos. 449 00:21:45,262 --> 00:21:46,346 Dios mío. 450 00:21:46,430 --> 00:21:47,347 ¿Qué es? 451 00:21:47,431 --> 00:21:50,017 Ella le dijo a Jun-seung que A ella le gustan las relaciones a distancia. 452 00:21:50,100 --> 00:21:50,934 Así es. 453 00:21:51,018 --> 00:21:52,477 Ella dijo que lo prefiere. 454 00:21:52,561 --> 00:21:54,813 Así es. De esa manera, podrá tener su propio tiempo. 455 00:21:54,896 --> 00:21:56,648 ‎Es instinto humano 456 00:21:56,732 --> 00:21:58,442 ‎-¿Para impresionar a alguien? -para adaptarse a esa persona 457 00:21:58,525 --> 00:22:00,569 para impresionarlos. 458 00:22:00,652 --> 00:22:04,156 ‎-Está lejos. -Digamos que te gusta mucho esta persona. 459 00:22:04,239 --> 00:22:06,158 Pero viven tan lejos. 460 00:22:06,241 --> 00:22:07,242 ¿Seguiría sin funcionar? 461 00:22:07,326 --> 00:22:10,454 ‎Si realmente se parece a mi tipo ideal 462 00:22:10,537 --> 00:22:12,289 y no quiero perderlo, 463 00:22:12,372 --> 00:22:15,125 Entonces podría hacer largas distancias. 464 00:22:15,208 --> 00:22:16,418 -¿En serio? -Sí. 465 00:22:16,501 --> 00:22:17,919 ‎Por algo único en el milenio tipo ideal. 466 00:22:18,003 --> 00:22:20,255 ‎-¿El borde del tofu? -Sí. 467 00:22:20,339 --> 00:22:23,300 ‎Ya que conozco mi tipo ideal, 468 00:22:23,383 --> 00:22:25,677 Me gustaría salir con alguien así. 469 00:22:26,470 --> 00:22:28,180 Dios mío, estoy tan feliz. 470 00:22:28,263 --> 00:22:29,389 ‎-Podemos separarnos. -Sí. 471 00:22:29,473 --> 00:22:31,308 ‎Estamos escapando del aislamiento. 472 00:22:31,391 --> 00:22:33,977 ‎Me alegro de haber sido malo Ayer cortando leña. 473 00:22:35,604 --> 00:22:37,314 ¿Hay algo que te interese? 474 00:22:37,397 --> 00:22:38,231 Hay mucho. 475 00:22:38,315 --> 00:22:39,775 ¿Cómo estuvo anoche? 476 00:22:39,858 --> 00:22:41,860 ¿En la Casa del Ático? 477 00:22:41,943 --> 00:22:44,529 -Jun-seung y yo hemos estado allí, ¿verdad? -Sí. 478 00:22:44,613 --> 00:22:46,239 ‎Hablamos mucho sobre cosas como 479 00:22:46,323 --> 00:22:48,200 cómo somos Cuando estamos en una relación, 480 00:22:48,283 --> 00:22:49,409 relaciones a distancia... 481 00:22:49,493 --> 00:22:53,413 ¿Has hablado mucho? ¿Sobre salir con Hyun-jin? 482 00:22:53,497 --> 00:22:55,207 ‎No, en absoluto. 483 00:22:55,290 --> 00:22:56,500 ¿De qué hablaste entonces? 484 00:22:56,583 --> 00:22:58,418 ‎-Sobre la vida… -Ustedes hablan mucho. 485 00:22:58,502 --> 00:23:00,295 ‎-Hablamos de la vida. ‎-¿Sobre la vida? 486 00:23:00,378 --> 00:23:02,047 Hablamos de citas. 487 00:23:02,714 --> 00:23:03,673 Así es. 488 00:23:04,674 --> 00:23:08,595 ‎Jun-seung sólo tiene ojos para ti, ¿verdad? 489 00:23:08,678 --> 00:23:09,805 ¿Cómo te sientes al respecto? 490 00:23:10,305 --> 00:23:12,891 ‎-Estoy muy agradecido por ello. Sí. -Sí. 491 00:23:12,974 --> 00:23:14,518 Es divertido estar cerca de él. 492 00:23:14,601 --> 00:23:17,437 Es simplemente muy divertido. 493 00:23:18,021 --> 00:23:20,273 Me sentí un poco decepcionado 494 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 Cuando Jun-seung te llevó a la tienda de conveniencia. 495 00:23:22,567 --> 00:23:23,652 ¿Por qué? 496 00:23:23,735 --> 00:23:27,030 Esa fue una oportunidad para mí. para tener una conversación contigo. 497 00:23:27,114 --> 00:23:29,574 Pero Jun-seung no es tan atrevido... 498 00:23:30,200 --> 00:23:31,201 ¿O es él? 499 00:23:31,284 --> 00:23:33,370 No creo que sea tan atrevido. 500 00:23:33,954 --> 00:23:35,789 ‎-¿Qué? ‎-¿Qué tan adelantado tiene que ser? 501 00:23:35,872 --> 00:23:38,208 -¿Debería echar 200 fichas? ‎-¿Así es como se siente ella? 502 00:23:38,291 --> 00:23:39,417 ¿Debería besarla? 503 00:23:41,545 --> 00:23:44,047 ¿No hizo todo menos besarla? 504 00:23:44,131 --> 00:23:46,633 -Dios. -Creo que ambos están enamorados el uno del otro. 505 00:23:46,716 --> 00:23:48,677 Por eso siguen hablando así. 506 00:23:48,760 --> 00:23:50,470 Por fin hablan libremente. 507 00:23:51,304 --> 00:23:53,140 Me pregunto qué pasará esta noche. 508 00:23:54,474 --> 00:23:56,059 ¿Te preguntas qué están haciendo? 509 00:23:56,643 --> 00:23:57,477 ‎No. 510 00:23:58,228 --> 00:23:59,437 ‎No estoy pensando en ellos. 511 00:24:01,773 --> 00:24:04,067 Creo que quería saber 512 00:24:04,151 --> 00:24:06,778 que seguro se sentía 513 00:24:06,862 --> 00:24:09,197 ‎sobre Hyun-jin. 514 00:24:09,281 --> 00:24:11,741 Tenía curiosidad sobre eso. 515 00:24:12,617 --> 00:24:13,535 ¿Tienes curiosidad? 516 00:24:14,703 --> 00:24:15,537 ‎No. 517 00:24:16,830 --> 00:24:18,707 ‎-Creo que sí. ‎-No, no lo soy. 518 00:24:19,916 --> 00:24:22,169 ‎HYUN-JIN Y JUN-SEUNG ‎CASA AISLADA 519 00:24:24,212 --> 00:24:25,297 ¿Adónde vas? 520 00:24:26,006 --> 00:24:28,592 ‎-¿Un árbol y una casa, como ésta? -Sí. 521 00:24:28,675 --> 00:24:30,719 Eres muy bueno en esto. 522 00:24:30,802 --> 00:24:31,845 Me gusta cómo se ve. 523 00:24:32,429 --> 00:24:33,263 ¿"Es casa"? 524 00:24:34,431 --> 00:24:35,432 ‎Es un oso. 525 00:24:35,515 --> 00:24:36,474 ‎Es un autobús. 526 00:24:36,558 --> 00:24:37,475 ‎Eso es un oso. 527 00:24:37,559 --> 00:24:39,102 Aquí está la montaña. 528 00:24:39,728 --> 00:24:40,896 ‎La montaña. 529 00:24:40,979 --> 00:24:43,607 ‎-Pareces un artista. ‎-"Soy yo, aceite de perilla." 530 00:24:43,690 --> 00:24:45,567 Puse demasiada presión. 531 00:24:46,234 --> 00:24:47,652 Debes estar muy estresado. 532 00:24:47,736 --> 00:24:49,446 ‎-No pude controlar la presión. ‎-No pudiste. 533 00:24:49,529 --> 00:24:50,572 ‎No puedo controlar la presión. 534 00:24:52,574 --> 00:24:54,367 -Oye. -¡Bobby! 535 00:25:01,374 --> 00:25:04,044 Nos divertimos los dos. 536 00:25:04,127 --> 00:25:05,295 AISLAMIENTO 537 00:25:05,378 --> 00:25:07,130 ‎-Lo hicimos. -Eso fue duro. 538 00:25:07,923 --> 00:25:08,798 ‎Es la primera vez 539 00:25:09,674 --> 00:25:11,259 ‎-simplemente siendo nosotros dos. -Sí. 540 00:25:11,343 --> 00:25:12,886 Yo también estaba... 541 00:25:12,969 --> 00:25:14,387 Eras una excavadora. 542 00:25:14,471 --> 00:25:15,639 Soy como una excavadora. 543 00:25:15,722 --> 00:25:17,098 Normalmente no soy así. 544 00:25:17,933 --> 00:25:19,643 Pero pensé en intentarlo aquí. 545 00:25:19,726 --> 00:25:21,061 ‎si me enamoro de alguien. 546 00:25:21,144 --> 00:25:22,145 ¿Cómo eres normalmente? 547 00:25:22,229 --> 00:25:24,231 Normalmente no expreso lo que siento. 548 00:25:24,314 --> 00:25:25,899 Lo hago cuando salgo con alguien, 549 00:25:25,982 --> 00:25:27,108 pero antes de eso... 550 00:25:27,192 --> 00:25:28,526 Pero eras bueno en eso. 551 00:25:28,610 --> 00:25:30,320 Bueno, acabo de hacerlo. 552 00:25:31,112 --> 00:25:33,490 ‎No sentí la necesidad de jugar. 553 00:25:33,573 --> 00:25:36,618 ‎Si no funciona a pesar de mis esfuerzos, Entonces que así sea. 554 00:25:37,369 --> 00:25:38,245 Eso es genial. 555 00:25:39,329 --> 00:25:40,163 Gracias. 556 00:25:40,247 --> 00:25:41,748 -¿Qué pasa con Si-hyun? -¿Si-hyun? 557 00:25:42,874 --> 00:25:44,876 Por lo que puedo decir, 558 00:25:44,960 --> 00:25:46,586 Él también es bastante cauteloso. 559 00:25:47,087 --> 00:25:47,963 Sí. 560 00:25:48,588 --> 00:25:50,215 ‎No es fácil ser como tú. 561 00:25:50,298 --> 00:25:51,675 Estás haciendo algo difícil. 562 00:25:51,758 --> 00:25:53,301 También es mi primera vez. 563 00:25:53,385 --> 00:25:55,178 Siento que he perdido el control. 564 00:25:55,262 --> 00:25:56,346 Creo que sí. 565 00:25:57,889 --> 00:25:59,933 Quiero decir que es bueno. 566 00:26:00,016 --> 00:26:02,018 ¿Qué crees que está pensando? 567 00:26:02,102 --> 00:26:02,936 ¿Qué está pensando? 568 00:26:03,019 --> 00:26:05,897 ‎Honestamente, no lo sé. lo que ella está pensando. 569 00:26:06,564 --> 00:26:08,024 Es muy poco tiempo. 570 00:26:08,108 --> 00:26:10,110 ‎-No se pudo hacer mucho. ‎-Creo que sí. 571 00:26:10,193 --> 00:26:14,531 Todo el mundo está siendo cauteloso. Soy el único que parece frívolo. 572 00:26:14,614 --> 00:26:15,532 ‎No. 573 00:26:15,615 --> 00:26:16,658 Podría ser lo contrario. 574 00:26:16,741 --> 00:26:18,618 Tú podrías ser el más serio. 575 00:26:19,995 --> 00:26:21,788 ‎Lo dices muy en serio. Muy en serio. 576 00:26:21,871 --> 00:26:23,498 Debería relajarme entonces. 577 00:26:23,581 --> 00:26:25,500 ‎No, creo que es bueno. 578 00:26:25,583 --> 00:26:26,626 ¿Lo es? 579 00:26:27,252 --> 00:26:31,006 ¿Es Si-hyun exactamente la persona? ¿estás buscando? 580 00:26:31,089 --> 00:26:33,174 Estoy desgarrado. 581 00:26:33,258 --> 00:26:36,720 Creo que es alguien Podría terminar gustándome. 582 00:26:36,803 --> 00:26:38,888 -Me gusta. ‎-¿Pero todavía no estás seguro? 583 00:26:38,972 --> 00:26:40,807 Entonces debes estar realmente desgarrado. 584 00:26:40,890 --> 00:26:43,601 ‎-Sí, no creo que pueda cambiar eso. -Suena duro. 585 00:26:43,685 --> 00:26:45,312 ¿Cuál es tu dilema? 586 00:26:45,395 --> 00:26:47,022 ¿Es una cuestión de "sí o no"? 587 00:26:47,814 --> 00:26:48,648 ¿o alguien más? 588 00:26:48,732 --> 00:26:50,442 ‎-Estoy seguro de que es "Sí o no". -Sí. 589 00:26:55,447 --> 00:26:58,366 Pero estaba preocupada por ti. 590 00:26:58,450 --> 00:26:59,701 ¿Yo? ¿Por qué? 591 00:26:59,784 --> 00:27:01,661 Me preocupaba que pudieras sentirte herido. 592 00:27:01,745 --> 00:27:02,579 ¿Sobre qué? 593 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 ‎Porque solo tenía ojos para ella Lo cual podría haber sido duro. 594 00:27:06,750 --> 00:27:07,709 Está bien. 595 00:27:07,792 --> 00:27:09,044 No te sentiste herido... 596 00:27:09,127 --> 00:27:10,337 Lo superé. 597 00:27:10,420 --> 00:27:12,213 ¿Lo superaste? ¿Así que te lastimaste? 598 00:27:12,297 --> 00:27:13,423 Por supuesto que no. 599 00:27:13,506 --> 00:27:14,716 Ah, está bien. Entiendo. 600 00:27:17,302 --> 00:27:19,262 Incluso los subtítulos son divertidos. 601 00:27:19,346 --> 00:27:20,930 Fue curioso cómo la música incluso se detuvo. 602 00:27:21,014 --> 00:27:22,807 ¿Puedes acercarte tanto en sólo tres días? 603 00:27:22,891 --> 00:27:24,809 Soy así con mis amigos de toda la década. 604 00:27:24,893 --> 00:27:26,186 ¿Sabes qué sería interesante? 605 00:27:26,269 --> 00:27:28,271 Terminaron juntos después de este espectáculo. 606 00:27:28,355 --> 00:27:30,398 -Él era su tipo ideal al principio. -Exactamente. 607 00:27:30,982 --> 00:27:33,109 Entonces, sería muy divertido. 608 00:27:33,193 --> 00:27:34,861 Pareces muy cómodo conmigo. 609 00:27:34,944 --> 00:27:37,405 Me gustas mucho. 610 00:27:37,489 --> 00:27:38,823 Creo que lo eres 611 00:27:38,907 --> 00:27:40,325 Qué gracioso. 612 00:27:40,408 --> 00:27:41,743 Desde ayer, 613 00:27:42,410 --> 00:27:43,578 Te has convertido en una persona diferente. 614 00:27:47,707 --> 00:27:50,210 ‎JI-YOUNG Y SI-HYUN ‎LA CASA DE MARIE 615 00:27:50,960 --> 00:27:52,670 Tienes la vista de los cerezos en flor. 616 00:27:52,754 --> 00:27:54,506 Sí, totalmente una vista de los cerezos en flor. 617 00:27:56,049 --> 00:27:58,009 ‎-Y tengo la vista de pato. ‎-¿Qué? 618 00:27:58,510 --> 00:28:00,595 -Piensa en ello como "la visión de Ji-young". ‎-¿"Vista de Ji-young"? 619 00:28:00,678 --> 00:28:01,763 -Sí. -Me gusta eso. 620 00:28:01,846 --> 00:28:03,348 -Vista de Ji-young. -Vista de Ji-young. 621 00:28:03,431 --> 00:28:04,682 Vista de Ji-young. 622 00:28:04,766 --> 00:28:05,809 -¿Vista de Ji-young? -Vista de Ji-young. 623 00:28:07,060 --> 00:28:08,186 Qué adorable. 624 00:28:08,269 --> 00:28:09,729 Deben tener 625 00:28:10,730 --> 00:28:12,482 -Helado también. ‎-Que lindo. 626 00:28:14,067 --> 00:28:15,402 ‎-Compartamos. -Está bien. 627 00:28:15,485 --> 00:28:17,112 ‎-¿Por qué no tomaste café? ‎-¿Qué? 628 00:28:17,195 --> 00:28:19,739 Estabas debatiendo ‎entre la fresa y esto. 629 00:28:19,823 --> 00:28:21,241 ¿Entonces puedo probar ambos? 630 00:28:21,324 --> 00:28:23,034 Sí, estabas debatiendo entre los dos. 631 00:28:23,118 --> 00:28:23,952 ‎ANTERIOR 632 00:28:24,035 --> 00:28:25,787 ‎¿Debería tomar fresa o matcha? 633 00:28:25,870 --> 00:28:26,704 ‎Haré matcha latte. 634 00:28:26,788 --> 00:28:27,997 -¿Matcha latte? -Sí. 635 00:28:28,081 --> 00:28:30,166 ‎-Entonces iré por el café con leche de fresa. -¿En serio? 636 00:28:31,793 --> 00:28:33,795 Me encanta cuando alguien hace eso. 637 00:28:33,878 --> 00:28:35,380 ‎Cuando no puedo decidir entre dos opciones, 638 00:28:35,463 --> 00:28:37,006 Él dice: "Entonces, traeré el matcha". 639 00:28:37,090 --> 00:28:38,216 ‎Para poder probarlo. 640 00:28:38,299 --> 00:28:41,177 Me dices que consiga lo que quieres. 641 00:28:42,303 --> 00:28:43,847 ¡Qué encanto! 642 00:28:43,930 --> 00:28:46,641 Ha pasado tanto tiempo ‎Desde que conseguí un postre como este. 643 00:28:46,725 --> 00:28:48,518 -De verdad. -¿Verdad? 644 00:28:52,480 --> 00:28:54,315 Se siente como una cita real. 645 00:28:54,399 --> 00:28:55,233 ¿Verdad? 646 00:28:57,819 --> 00:28:58,820 Eso es lo que importa. 647 00:29:01,030 --> 00:29:01,865 Allí. 648 00:29:02,866 --> 00:29:05,493 ‎HAY RUIDO AFUERA POR LOS NIÑOS 649 00:29:05,577 --> 00:29:06,411 Qué lindo. 650 00:29:07,412 --> 00:29:09,122 ‎-¿Te gustan los niños? ‎-Los amo. 651 00:29:09,205 --> 00:29:12,041 ‎-¿Recuerdas que dije que quiero casarme? -Sí. 652 00:29:12,125 --> 00:29:14,043 ‎Es porque quiero tener hijos. 653 00:29:14,127 --> 00:29:16,379 ‎Al igual que lo que mis padres hicieron por mí, 654 00:29:16,463 --> 00:29:17,964 ‎me gustaría tener 655 00:29:18,047 --> 00:29:20,467 ‎la capacidad de dejar que mis hijos perseguir lo que quieren hacer. 656 00:29:20,550 --> 00:29:22,719 ‎-Ya veo. ‎-Mi idea del éxito 657 00:29:22,802 --> 00:29:24,721 Es tener la capacidad de hacer eso. 658 00:29:24,804 --> 00:29:27,265 Así es como vivo mi vida, 659 00:29:27,348 --> 00:29:29,809 Y por eso quiero casarme. 660 00:29:29,893 --> 00:29:33,980 ‎La razón por la que quiero casarme. Es porque quiero hijos. 661 00:29:34,063 --> 00:29:37,817 Aunque tengo este pensamiento, 662 00:29:37,901 --> 00:29:40,570 ‎-si la otra persona no lo quiere, ‎-Si no lo quieren… 663 00:29:40,653 --> 00:29:42,113 No puedes hacerlo. 664 00:29:42,197 --> 00:29:44,282 ‎Por eso es importante para mí encontrar a alguien. 665 00:29:44,365 --> 00:29:46,326 ¿Quién está de acuerdo conmigo en cosas así? 666 00:29:46,409 --> 00:29:48,953 Por eso, cuando se trata de citas, 667 00:29:49,579 --> 00:29:51,539 No puede tratarse sólo de sentimientos. 668 00:29:51,623 --> 00:29:52,957 Ya veo. 669 00:29:53,917 --> 00:29:56,044 Yo también quiero casarme rápido. 670 00:29:56,127 --> 00:29:59,255 y ha sido mi sueño ‎para formar una familia estable propia. 671 00:29:59,339 --> 00:30:02,759 Cuando escuché lo que dijo, Me di cuenta de que estábamos de acuerdo en eso. 672 00:30:02,842 --> 00:30:08,056 ‎Sentí que nuestros valores sobre el matrimonio están bien alineados. 673 00:30:08,139 --> 00:30:11,351 ‎Por un lado, pensé que éramos muy bien alineado, 674 00:30:11,434 --> 00:30:13,686 pero me preguntaba Si ella simplemente estuviera de acuerdo conmigo. 675 00:30:13,770 --> 00:30:16,314 Ella dijo que puede adaptarse. a la otra persona 676 00:30:16,397 --> 00:30:22,237 y si le gusta alguien, Ella está dispuesta a hacer cualquier cosa por ellos. 677 00:30:22,320 --> 00:30:25,073 Sí, quiero adaptarme a mi chico. ya que me gusta. 678 00:30:25,156 --> 00:30:26,908 Tiendes a adaptarte para igualarte a él. 679 00:30:26,991 --> 00:30:28,576 Sí, me gustaría hacer eso. 680 00:30:28,660 --> 00:30:31,120 Me gustaría adaptarme a él. ya que me gusta. 681 00:30:31,704 --> 00:30:34,123 Si tuvieras que complacerlo en todos los aspectos, 682 00:30:34,207 --> 00:30:35,667 Terminarás sintiéndote agotado. 683 00:30:36,167 --> 00:30:37,335 Sí. 684 00:30:37,418 --> 00:30:42,173 Me preguntaba si ella era simplemente diciéndome lo que quería oír. 685 00:30:42,882 --> 00:30:43,716 ‎La música suena de repente 686 00:30:43,800 --> 00:30:44,926 ¿Es hora de cerrar? 687 00:30:45,426 --> 00:30:46,970 "Gracias por su arduo trabajo hoy." 688 00:30:47,053 --> 00:30:48,263 "Adiós." 689 00:30:48,346 --> 00:30:49,639 "Nos vemos de nuevo." 690 00:30:51,307 --> 00:30:53,268 ‎Realmente estás de acuerdo con todo lo que hago. 691 00:30:53,351 --> 00:30:54,435 Eso es lo que soy. 692 00:30:54,519 --> 00:30:55,854 Eso es lo que soy 693 00:30:58,064 --> 00:30:58,940 Me estoy divirtiendo. 694 00:31:00,775 --> 00:31:01,651 Yo también. 695 00:31:02,652 --> 00:31:04,028 -Demasiado tarde. ‎-Lo siento. 696 00:31:05,113 --> 00:31:06,656 ¿Puedes darme una oportunidad más? 697 00:31:06,739 --> 00:31:07,657 ‎-Me estoy divirtiendo. -Sí. 698 00:31:11,828 --> 00:31:13,288 Tenemos un sentido del humor similar. 699 00:31:13,371 --> 00:31:14,789 Lo sé. 700 00:31:16,332 --> 00:31:17,333 ‎-¿Qué? ‎-Hacen clic bien. 701 00:31:17,417 --> 00:31:18,501 Realmente hacen clic. 702 00:31:18,585 --> 00:31:20,336 Ese intercambio me dio mariposas. 703 00:31:20,420 --> 00:31:22,338 ‎Si-hyun y Hyun-jin no tenían Ese tipo de química. 704 00:31:22,422 --> 00:31:24,257 No tenían esa química risueña. 705 00:31:24,340 --> 00:31:26,551 Y tampoco Jun-seung y Ji-young. 706 00:31:26,634 --> 00:31:28,928 ‎-Siguen bromeando entre ellos. -Sí. 707 00:31:29,012 --> 00:31:31,264 Necesitas tener Un sentido del humor similar. 708 00:31:31,347 --> 00:31:36,561 ‎Nuestras conversaciones fluían con facilidad, ‎como una pequeña charla informal. 709 00:31:36,644 --> 00:31:39,981 De hecho, prefiero conversaciones como esa. 710 00:31:40,064 --> 00:31:43,818 Fue como hablar con un amigo. ‎pero todavía tengo mariposas. 711 00:31:43,902 --> 00:31:46,571 ‎Cuando charlé con Hyun-jin, 712 00:31:46,654 --> 00:31:48,072 fue divertido y todo, 713 00:31:48,156 --> 00:31:50,241 ‎pero no me sentí completamente a gusto. 714 00:31:50,325 --> 00:31:51,993 Pero cuando estaba charlando con Ji-young, 715 00:31:52,076 --> 00:31:54,412 Me encontré a gusto. 716 00:31:54,495 --> 00:31:57,665 También intercambiamos muchos chistes divertidos. 717 00:31:57,749 --> 00:31:59,584 Ahora que finalmente pudimos charlar... 718 00:31:59,667 --> 00:32:01,377 ‎-Te sientes a gusto, ¿verdad? ‎-Sí. 719 00:32:01,461 --> 00:32:03,296 Cambió por completo. 720 00:32:04,339 --> 00:32:06,716 ‎Es porque estamos solos, 721 00:32:06,799 --> 00:32:09,802 lejos de la gente ‎que podría pesar en nuestras mentes. 722 00:32:09,886 --> 00:32:12,847 ‎Dijiste que Hyun-jin era en tu mente antes. 723 00:32:12,931 --> 00:32:13,973 ¿Aún te sientes así? 724 00:32:15,183 --> 00:32:16,434 ‎No lo creo. 725 00:32:16,517 --> 00:32:18,770 Mientras hablábamos, me olvidé de ella. 726 00:32:19,687 --> 00:32:20,563 Entonces… 727 00:32:22,357 --> 00:32:23,191 ¿Jun-seung? 728 00:32:24,901 --> 00:32:27,153 Realmente no estoy pensando mucho en él. 729 00:32:30,406 --> 00:32:31,532 ¿Toco la guitarra? 730 00:32:35,203 --> 00:32:36,621 ‎Buenas vibraciones. 731 00:32:37,205 --> 00:32:38,081 ¿Como un "chico it"? 732 00:32:43,044 --> 00:32:43,920 Eres bueno. 733 00:32:44,879 --> 00:32:45,755 ¿Tomaste lecciones? 734 00:32:46,547 --> 00:32:47,382 ‎Durante un mes. 735 00:32:47,465 --> 00:32:50,969 ‎Muchos chicos empiezan a tocar la guitarra. ‎en la escuela media. 736 00:32:51,803 --> 00:32:53,054 ‎-¿Tú también? -Yo también. 737 00:33:09,237 --> 00:33:10,863 Me quedé muy sorprendido. 738 00:33:10,947 --> 00:33:12,824 ¿Puede cantar así? 739 00:33:12,907 --> 00:33:13,783 ‎JUN-SEUNG EMPIEZA A CANTAR 740 00:33:14,367 --> 00:33:15,868 Tienes una voz realmente bonita. 741 00:33:15,952 --> 00:33:16,786 Canta más tarde también. 742 00:33:16,869 --> 00:33:18,162 ‎No puedo cantar allí. 743 00:33:18,246 --> 00:33:19,914 Me pongo nervioso. 744 00:33:19,998 --> 00:33:21,374 ¿No cantarás más tarde? 745 00:33:21,457 --> 00:33:22,333 Debería. 746 00:33:22,417 --> 00:33:24,168 -Deberías. ‎-¿Debería practicar? 747 00:33:24,252 --> 00:33:25,586 Él es bueno. 748 00:33:26,879 --> 00:33:27,964 Él es muy bueno. 749 00:33:29,173 --> 00:33:30,633 Suena como un cantante. 750 00:33:31,134 --> 00:33:33,219 ¿No podemos ni siquiera reproducir un segundo? 751 00:33:33,302 --> 00:33:35,263 ‎Netflix no lo permite debido a problemas de derechos de autor. 752 00:33:35,346 --> 00:33:38,057 ¿Por qué canta esto? ¿A la persona equivocada? 753 00:33:38,141 --> 00:33:39,642 ¡Debería hacer esto por Ji-young! 754 00:33:39,726 --> 00:33:41,894 Quién sabe cómo cambiarán las cosas ¿por eso? 755 00:33:41,978 --> 00:33:43,646 Sería divertido si desarrollaran sentimientos. 756 00:33:45,314 --> 00:33:47,859 cantaba muy bien y tocaba muy bien la guitarra. 757 00:33:47,942 --> 00:33:49,986 ‎Decidimos que debería 758 00:33:50,069 --> 00:33:51,821 Ponle esto a Ji-young esta noche. 759 00:33:51,904 --> 00:33:54,365 así empezó su actuación ‎de practicar para eso. 760 00:34:02,290 --> 00:34:04,333 Entonces se veía tan atractivo. 761 00:34:06,586 --> 00:34:08,212 Lo encontré genial. 762 00:34:08,713 --> 00:34:10,089 Me quedé muy sorprendido. 763 00:34:10,173 --> 00:34:12,675 ‎Cuando rascas la superficie, Sigues encontrando algo. 764 00:34:12,759 --> 00:34:14,844 Es elocuente y un gran cocinero. 765 00:34:16,637 --> 00:34:18,181 Él también es muy juguetón. 766 00:34:19,098 --> 00:34:21,184 ‎Cuando esperas sólo una cosa, 767 00:34:21,267 --> 00:34:22,810 Obtienes diez cosas de él. 768 00:34:22,894 --> 00:34:25,855 Si hubiera sido así desde el principio, 769 00:34:27,106 --> 00:34:28,691 Es posible que las cosas hayan sido diferentes. 770 00:34:31,611 --> 00:34:32,653 Nos lo pasamos muy bien. 771 00:34:33,529 --> 00:34:34,906 ¿Qué pasa si termino enamorándome de él? 772 00:34:36,324 --> 00:34:38,201 Puede comenzar siendo le tengo cariño como persona 773 00:34:38,785 --> 00:34:41,245 ‎pero convertirse en algo más romántico. 774 00:34:41,329 --> 00:34:42,830 Pero por ahora, 775 00:34:42,914 --> 00:34:45,708 nosotros dos tenemos ‎un enamoramiento tan grande por otras personas. 776 00:34:45,792 --> 00:34:46,751 Lo sé. 777 00:34:46,834 --> 00:34:47,835 Sí, se siente así. 778 00:34:47,919 --> 00:34:50,046 Si Si-hyun cantara tan bien, 779 00:34:50,129 --> 00:34:51,547 -No sería sorprendente. ‎-Correcto. 780 00:34:51,631 --> 00:34:52,757 Pero es Jun-seung. 781 00:34:52,840 --> 00:34:54,675 ‎Esperábamos a esa persona incómoda. 782 00:34:54,759 --> 00:34:57,303 ‎cantar torpemente con sus manos torpes, 783 00:34:57,386 --> 00:34:58,846 pero resultó ser súper hábil. 784 00:34:59,430 --> 00:35:00,264 Me gusta eso. 785 00:35:00,348 --> 00:35:03,017 ‎Si Jun-seung apareciera Sólo un poco de interés para Hyun-jin, 786 00:35:03,101 --> 00:35:04,769 ella desarrollaría sentimientos por él. 787 00:35:04,852 --> 00:35:06,771 ‎-Pero él ha sido tan firme con… -Sí. 788 00:35:06,854 --> 00:35:08,356 Porque él sólo fue por Ji-young, 789 00:35:08,439 --> 00:35:10,900 Hyun-jin pensó que no había ninguna posibilidad. 790 00:35:10,983 --> 00:35:12,985 Si él coqueteara con ella sólo un poco, ella habría 791 00:35:13,069 --> 00:35:14,654 ‎-enamorado de ello. ‎-Incluso un poco de coqueteo. 792 00:35:14,737 --> 00:35:17,406 Pero nos quedan cinco horas. 793 00:35:17,490 --> 00:35:18,574 ¿Quién sabe qué pasará? 794 00:35:18,658 --> 00:35:19,909 Además, estarán solos. 795 00:35:21,536 --> 00:35:22,703 Mucho tiempo para enamorarse el uno del otro. 796 00:35:25,623 --> 00:35:26,791 ¿Lo extrañas? 797 00:35:26,874 --> 00:35:27,708 ‎No. 798 00:35:28,417 --> 00:35:30,586 ¿Lo extraño? Realmente no lo recuerdo. 799 00:35:30,670 --> 00:35:32,004 ¿No recuerdas su cara? 800 00:35:32,088 --> 00:35:32,964 Recuerdo su cara. 801 00:35:33,047 --> 00:35:34,423 Puedo, ahora que lo he intentado. 802 00:35:35,133 --> 00:35:37,760 ¿Seis horas? Debieron haber llegado muy lejos. 803 00:35:39,137 --> 00:35:40,096 ¿Y si se fueran a casa? 804 00:35:40,179 --> 00:35:42,557 ¿Qué pasaría si salieras seis horas? 805 00:35:42,640 --> 00:35:44,433 ¿Qué harías? ¿Si pudieras hacer lo que quisieras? 806 00:35:46,352 --> 00:35:47,603 ‎Tendría que pensarlo. 807 00:35:47,687 --> 00:35:49,021 ¿Quizás ir a ver el océano? 808 00:35:49,105 --> 00:35:50,189 Será memorable. 809 00:35:50,898 --> 00:35:53,526 Las primeras siempre son memorables. 810 00:35:53,609 --> 00:35:54,694 ‎Y es mi primera vez 811 00:35:55,361 --> 00:35:57,196 ‎-en Gangneung. ‎-¿Qué? 812 00:35:57,280 --> 00:35:58,156 ‎Es mi primera vez aquí. 813 00:35:58,239 --> 00:35:59,407 -¿En serio? -Sí. 814 00:35:59,490 --> 00:36:03,870 ‎La persona que experimentas Tu primera relación también es memorable. 815 00:36:04,453 --> 00:36:05,913 ‎-¿Qué te pones cuando trabajas? ‎-¿Qué? 816 00:36:05,997 --> 00:36:07,456 ‎-¿Qué te pones? ‎-Ropa de trabajo. 817 00:36:09,333 --> 00:36:12,128 ‎Y si estoy soldando algo, Tengo que ponerme algo encima. 818 00:36:12,211 --> 00:36:14,422 Debe ser muy duro en verano. 819 00:36:14,505 --> 00:36:17,258 ‎Se siente asfixiante ‎cuando estás encima de un pozo ardiendo. 820 00:36:17,341 --> 00:36:19,719 ‎Cuando me siento allí, puedo ver la ola de calor. 821 00:36:20,261 --> 00:36:21,846 -Guau. ‎-Esa es mi vida. 822 00:36:22,722 --> 00:36:24,098 ‎No es nada especial. 823 00:36:24,182 --> 00:36:25,808 ¿Sabes qué es interesante? 824 00:36:25,892 --> 00:36:27,310 ‎Cuando dijo que era soldador, 825 00:36:27,393 --> 00:36:29,187 Pensé que simplemente derritió cosas. 826 00:36:29,270 --> 00:36:32,356 Pero dijo que trabaja junto a una fogata. 827 00:36:32,440 --> 00:36:33,524 Es sólo fuego. 828 00:36:34,108 --> 00:36:36,152 ‎Si-hyun, quien se fue, 829 00:36:36,235 --> 00:36:37,403 ‎funciona en agua. 830 00:36:37,486 --> 00:36:38,738 ‎Trabaja en el agua. 831 00:36:38,821 --> 00:36:40,114 Son tan diferentes. 832 00:36:40,198 --> 00:36:42,658 ‎JI-YOUNG Y SI-HYUN ‎PLAYA DE CHUAM 833 00:36:42,742 --> 00:36:44,702 ‎-Es un tramo largo. ‎-¿Caminamos? 834 00:36:44,785 --> 00:36:48,581 Cuando estaba en esa casa, No pensé en absoluto en la vida aquí afuera. 835 00:36:48,664 --> 00:36:50,708 ‎-Pero ahora que estamos aquí, -Sí. 836 00:36:50,791 --> 00:36:52,710 Se siente tan refrescante. 837 00:36:52,793 --> 00:36:53,669 -¿Verdad? -Sí. 838 00:36:53,753 --> 00:36:55,671 Realmente se siente como un escape. 839 00:36:57,131 --> 00:36:58,174 ‎No quiero volver. 840 00:36:58,883 --> 00:37:01,093 ‎Uno, dos, tres. 841 00:37:02,678 --> 00:37:04,222 Sólo mueve tu mirada hacia mí. 842 00:37:05,723 --> 00:37:06,891 Meta un poco la barbilla. 843 00:37:08,267 --> 00:37:09,769 ‎-Eres bueno en eso. ‎-¿No es bueno? 844 00:37:09,852 --> 00:37:11,812 ‎No, eres bueno en eso. 845 00:37:13,105 --> 00:37:14,941 Vaya. ¡Mirar! 846 00:37:18,736 --> 00:37:20,154 Eres bastante hábil. 847 00:37:20,238 --> 00:37:22,073 ‎El modelo hace la imagen. 848 00:37:22,156 --> 00:37:23,824 ‎No, el fotógrafo hace la fotografía. 849 00:37:23,908 --> 00:37:25,451 ‎No, es el modelo. 850 00:37:26,202 --> 00:37:28,287 ‎-¿Deberíamos mojar los pies? ‎-¿Echarte? 851 00:37:28,371 --> 00:37:30,081 Creo que bromeamos mucho. 852 00:37:30,164 --> 00:37:32,083 ¿Quieres usar esto? 853 00:37:32,708 --> 00:37:34,001 ‎Hará calor. 854 00:37:34,085 --> 00:37:35,294 ‎-¿Debería simplemente cubrirlo? -Claro. 855 00:37:36,212 --> 00:37:37,546 Debería incluirte. 856 00:37:37,630 --> 00:37:39,257 ¿Tirarme? 857 00:37:39,340 --> 00:37:43,177 Siento que hablamos mucho ‎sobre cosas pequeñas y cotidianas 858 00:37:43,261 --> 00:37:45,388 como lo harían las parejas. 859 00:37:45,471 --> 00:37:48,933 Así que nos sentimos como si fuéramos una pareja real. 860 00:37:52,311 --> 00:37:55,189 ¿Cuántas horas nos quedan? 861 00:37:56,899 --> 00:37:57,817 ¿Quieres darte prisa en volver? 862 00:37:57,900 --> 00:37:59,277 ‎No. 863 00:37:59,360 --> 00:38:00,778 -El tiempo vuela. -Solo di la palabra. 864 00:38:02,280 --> 00:38:04,156 ‎JI-YOUNG Y SI-HYUN ‎RESTAURANTE DE PESCADO CRUDO EUNHYE 865 00:38:04,240 --> 00:38:05,825 ‎-Es ‎azada‎. -Ven por aquí. 866 00:38:05,908 --> 00:38:07,702 ‎-Tengo hambre. ‎-Tengo hambre. 867 00:38:11,122 --> 00:38:13,374 ‎La playa de Gangwon-do es la mejor. 868 00:38:13,457 --> 00:38:14,333 ‎Es bonito. 869 00:38:14,417 --> 00:38:15,334 ‎UN LUGAR PARA CITA QUE MIRA SOBRE EL OCÉANO 870 00:38:16,669 --> 00:38:19,255 ‎-¿Merezco este lujo? -¿Verdad? 871 00:38:20,965 --> 00:38:22,633 ‎Es porque eres popular. 872 00:38:22,717 --> 00:38:23,759 ¿Lo siento? 873 00:38:23,843 --> 00:38:26,637 Puedes elegir ‎porque tienes la mayor cantidad de fichas. 874 00:38:26,721 --> 00:38:28,139 Estoy agradecido por eso. 875 00:38:28,222 --> 00:38:29,140 La cosa es que 876 00:38:29,223 --> 00:38:33,144 Creo que la razón por la que tienes 877 00:38:33,227 --> 00:38:36,564 -El que tiene más fichas es Hyun-jin. ‎-¿Por qué? 878 00:38:36,647 --> 00:38:39,859 ‎-Sé cuánto le puse al tuyo, ¿no? -Sí. 879 00:38:40,443 --> 00:38:43,070 Pero Jun-seung puso mucho de su parte. 880 00:38:43,154 --> 00:38:44,447 -también. -Sí. 881 00:38:44,530 --> 00:38:47,575 Pero recibiste aún más que eso. 882 00:38:50,578 --> 00:38:51,579 -Tienes razón. -Sí. 883 00:38:51,662 --> 00:38:53,831 De todos modos, para mí, 884 00:38:54,457 --> 00:38:56,042 Lo que importa es la decisión final. 885 00:38:56,125 --> 00:38:59,003 ¿Y tú? ¿Está ya bastante decidido? 886 00:38:59,086 --> 00:39:01,964 Creo que nunca te lo pregunté 887 00:39:02,048 --> 00:39:04,091 lo que sientes por mí. 888 00:39:04,925 --> 00:39:06,761 ‎-¿Me lo preguntas ahora? -Sí. 889 00:39:08,596 --> 00:39:13,100 ‎Creo que mi mente Se recuperará esta noche. 890 00:39:13,726 --> 00:39:15,019 ‎Tengo miedo de volver. 891 00:39:16,979 --> 00:39:18,064 Gracias. 892 00:39:18,147 --> 00:39:19,690 -Gracias. ‎-Pasta, ¿no? 893 00:39:19,774 --> 00:39:22,026 ¿Qué es esto? Interesante. 894 00:39:23,819 --> 00:39:25,112 Gracias. 895 00:39:28,407 --> 00:39:29,533 ‎Es bueno. 896 00:39:29,617 --> 00:39:31,035 ¿Tomamos una copa? 897 00:39:31,118 --> 00:39:31,952 Suena bien. 898 00:39:33,245 --> 00:39:34,705 ‎-Tomémonos nuestro tiempo. -Está bien. 899 00:39:35,289 --> 00:39:37,750 ‎Tomemos nuestro tiempo, charlando y comiendo. 900 00:39:37,833 --> 00:39:39,377 Podemos llegar una hora tarde. 901 00:39:40,378 --> 00:39:42,505 ‎-¿Cuántas horas más quieres? ‎-Dos horas más. 902 00:39:43,005 --> 00:39:44,298 Tomaré eso y agregaré dos más. 903 00:39:45,591 --> 00:39:47,593 ¿"Toma eso y añade dos más"? Bonita. 904 00:39:47,676 --> 00:39:49,095 ‎-¿Estuvo bueno? -Sí. 905 00:39:49,637 --> 00:39:50,930 ¿"Uf"? 906 00:39:51,514 --> 00:39:52,348 Uf. 907 00:39:52,890 --> 00:39:57,853 ¿Crees que eres diferente? ‎alrededor de Hyun-jin en comparación con 908 00:39:57,937 --> 00:39:58,979 ¿Cuando estás cerca de mí? 909 00:39:59,063 --> 00:40:00,356 Soy completamente diferente. 910 00:40:00,439 --> 00:40:01,982 Cuando estoy con Hyun-jin, 911 00:40:02,858 --> 00:40:04,068 Me pongo serio. 912 00:40:04,693 --> 00:40:08,239 ‎Tengo que pensarlo dos veces antes de hablar. 913 00:40:08,322 --> 00:40:10,741 Cuando hablé con Hyun-jin, 914 00:40:10,825 --> 00:40:14,870 Siempre tendría que pensarlo dos veces. y no me sentí tan cómodo. 915 00:40:14,954 --> 00:40:18,290 Pero cuando estaba charlando con Ji-young, 916 00:40:18,374 --> 00:40:20,751 Me encontré a gusto. 917 00:40:20,835 --> 00:40:24,380 También intercambiamos muchos chistes divertidos. 918 00:40:24,964 --> 00:40:26,590 Ya ves, 919 00:40:26,674 --> 00:40:30,469 Realmente no podría decir si eso fue 920 00:40:30,553 --> 00:40:34,098 Algo positivo o algo negativo. 921 00:40:34,181 --> 00:40:36,684 Se sentía como si estuviera Andándose por las ramas. 922 00:40:37,935 --> 00:40:38,769 ¿Y tú? 923 00:40:38,853 --> 00:40:40,896 -¿Comparándote con Jun-seung? -Sí. 924 00:40:40,980 --> 00:40:43,149 Con Jun-seung, se siente como 925 00:40:43,983 --> 00:40:45,401 Sólo somos amigos. 926 00:40:46,527 --> 00:40:47,486 Contigo, 927 00:40:47,570 --> 00:40:51,073 Me siento como solía sentirme. 928 00:40:51,157 --> 00:40:52,783 Cuando estaba en una relación en el pasado. 929 00:40:52,867 --> 00:40:54,660 ‎-¿Conmigo? -Sí. 930 00:40:54,743 --> 00:40:56,829 ‎La forma en que hablamos 931 00:40:56,912 --> 00:40:59,582 y perder el tiempo. Cosas así. 932 00:41:02,251 --> 00:41:03,377 Esto es divertido. 933 00:41:09,592 --> 00:41:10,801 ‎¿No te gustan los rollitos de lechuga? 934 00:41:11,427 --> 00:41:13,262 -Me gustan. ‎-¿Lo haces? 935 00:41:14,013 --> 00:41:15,639 Después de esto, terminaré. 936 00:41:18,851 --> 00:41:20,311 ‎Cuando vi 937 00:41:20,394 --> 00:41:23,105 ‎Si-hyun hace la envoltura de lechuga, 938 00:41:23,689 --> 00:41:28,360 No estaba pensando mucho en eso. ‎como pensé que era para él. 939 00:41:28,444 --> 00:41:29,278 Toma esto. 940 00:41:36,035 --> 00:41:38,037 Pero me hizo un wrap de lechuga. 941 00:41:38,621 --> 00:41:39,455 ‎Entonces 942 00:41:40,080 --> 00:41:41,123 Me lo comí de su mano. 943 00:41:44,418 --> 00:41:45,461 ¿Quieres que te haga uno? 944 00:41:45,961 --> 00:41:47,880 ‎-¿Nos hacemos uno el uno para el otro? -Está bien. 945 00:41:48,547 --> 00:41:49,798 ¿Mojarlo en esta salsa? 946 00:41:50,633 --> 00:41:51,634 ‎Claro. 947 00:41:55,471 --> 00:41:56,347 ¿Probaré el tuyo primero? 948 00:42:05,689 --> 00:42:07,358 ‎-Seguro que será bueno. -Sí. 949 00:42:08,734 --> 00:42:13,197 ‎SEGUISTE HACIENDO ¿SE ENVOLVAN LECHUGAS? 950 00:42:13,280 --> 00:42:16,825 ‎No creo que hayamos hecho nuestras propias envolturas. 951 00:42:16,909 --> 00:42:19,745 Seguimos haciéndolo el uno para el otro. 952 00:42:19,828 --> 00:42:23,207 Realmente se sintió como una cita. 953 00:42:23,290 --> 00:42:25,042 ‎tendrías con un novio. 954 00:42:31,215 --> 00:42:32,591 ¿Deberíamos detener el tiempo? 955 00:42:39,265 --> 00:42:41,725 ‎Parece que tus globos oculares se están moviendo. 956 00:42:41,809 --> 00:42:43,310 ‎Fallaste hace un momento, ¿no? 957 00:42:43,394 --> 00:42:45,062 ‎Hice así, pero tus ojos se movieron. 958 00:42:49,483 --> 00:42:51,485 Hablaría con ella, la miraría a los ojos, y simplemente sonreiría. 959 00:42:51,569 --> 00:42:52,861 No eras del todo perfecto. 960 00:42:53,946 --> 00:42:57,658 ‎Creo que por eso me sentí Fue una conversación cómoda. 961 00:42:57,741 --> 00:43:00,661 Se sintió como una cita muy cómoda. 962 00:43:01,453 --> 00:43:02,997 ¿Cómo será cuando regresemos? 963 00:43:03,831 --> 00:43:05,583 ‎No creo que sea correcto actuar como 964 00:43:06,792 --> 00:43:09,503 -Nos divertimos mucho. -Cierto, ambos no deberíamos. 965 00:43:10,254 --> 00:43:11,547 Me lo estoy pasando muy bien. 966 00:43:12,631 --> 00:43:14,508 Realmente no estoy pensando sobre la gente de allá atrás, 967 00:43:14,592 --> 00:43:16,510 Pero puede que cambie cuando regrese. 968 00:43:17,344 --> 00:43:22,308 Cuando te decidas esta noche, 969 00:43:22,391 --> 00:43:24,435 tendrás que dejar clara tu postura 970 00:43:25,019 --> 00:43:26,895 ‎-para no confundir a la otra persona. ‎-Correcto. 971 00:43:27,438 --> 00:43:29,940 ¿Crees que serás claro? ¿Cómo te sientes entonces? 972 00:43:30,024 --> 00:43:31,483 Sí, cuando me decida. 973 00:43:32,359 --> 00:43:34,278 Hombre, supongo que esta noche me quitaré el sueño. 974 00:43:34,903 --> 00:43:36,363 Tengo muchas cosas en la cabeza. 975 00:43:40,451 --> 00:43:42,828 Si estaba seguro de que le gustaba Hyun-jin, 976 00:43:42,911 --> 00:43:47,041 ‎No creo que lo hubiera hecho me alimentó, me cuidó, 977 00:43:47,124 --> 00:43:49,168 Y he hecho cosas así. 978 00:43:49,251 --> 00:43:52,254 Desde que me mostró ese lado, 979 00:43:52,338 --> 00:43:54,423 Me preguntaba si él también sentía algo por mí. 980 00:43:54,506 --> 00:43:58,218 ¿No está completamente involucrado en Hyun-jin? 981 00:43:58,302 --> 00:44:01,972 Quizás pueda ganármelo. 982 00:44:02,556 --> 00:44:04,058 Esos pensamientos cruzaron por mi mente. 983 00:44:07,811 --> 00:44:09,313 Él claramente siente algo por ella. 984 00:44:09,396 --> 00:44:11,106 Si no lo hiciera, no haría ningún envoltorio. 985 00:44:11,190 --> 00:44:12,524 Sería una locura si no tuviera sentimientos. 986 00:44:12,608 --> 00:44:14,276 ‎Ji-young sigue preguntándose 987 00:44:14,360 --> 00:44:17,071 que tan fuertes son sus sentimientos ‎para Hyun-jin y ella, respectivamente. 988 00:44:17,154 --> 00:44:18,197 Ella lo sabrá esta noche. 989 00:44:19,948 --> 00:44:22,743 ¿Está jugando al juego de la mafia? ¿Se lo hará saber antes del anochecer? 990 00:44:22,826 --> 00:44:24,286 Eres un "chico it". 991 00:44:24,787 --> 00:44:26,497 ‎MOVIMIENTO 992 00:44:26,580 --> 00:44:27,539 Oh, mírate. 993 00:44:27,623 --> 00:44:28,832 Actuando lamentablemente. 994 00:44:28,916 --> 00:44:31,669 Ay. Aquí duele un poco. 995 00:44:32,336 --> 00:44:33,712 ‎-Estoy triste. ‎-Estoy muy triste. 996 00:44:33,796 --> 00:44:34,880 "Estoy triste" con un ceceo. ¿Así? 997 00:44:34,963 --> 00:44:36,757 -Odio eso. -Aunque no hay manos. 998 00:44:38,634 --> 00:44:41,095 ¿Te sientes tan a gusto? ¿También alrededor de Ji-young? 999 00:44:41,887 --> 00:44:43,055 Me pongo nervioso. 1000 00:44:43,138 --> 00:44:45,641 Puede que a ella le guste que te pongas nervioso. 1001 00:44:45,724 --> 00:44:48,227 Pero apuesto a que ni siquiera se da cuenta. que me pongo nervioso. 1002 00:44:48,310 --> 00:44:50,687 ‎-Ya que ella no conoce este lado tuyo. -Exactamente. Ella no tiene idea. 1003 00:44:50,771 --> 00:44:52,648 Ella sólo te ha visto nervioso. 1004 00:44:52,731 --> 00:44:53,857 "¿Qué le pasa a este tipo?" 1005 00:44:53,941 --> 00:44:56,235 ‎-"Está actuando raro". ‎-Eso es todo lo que ella sabe. 1006 00:44:56,318 --> 00:44:59,113 ‎-¿No es hora de que regresen? ‎-Deben estar divirtiéndose. 1007 00:44:59,196 --> 00:45:00,280 Ten cuidado. 1008 00:45:04,576 --> 00:45:07,538 ‎MIRANDO SU GALERÍA DE FOTOS 1009 00:45:21,760 --> 00:45:23,178 ‎-Fue como un sueño. -Sí. 1010 00:45:23,846 --> 00:45:25,472 Sí, despierta. 1011 00:45:27,933 --> 00:45:30,144 Tengo mucha curiosidad lo que han estado haciendo. 1012 00:45:30,227 --> 00:45:31,937 ¿Finalmente sientes curiosidad? 1013 00:45:32,729 --> 00:45:35,190 Ahora no tienes adónde escapar. 1014 00:45:37,401 --> 00:45:38,360 Estaba desgarrado. 1015 00:45:38,444 --> 00:45:39,820 ‎No quería volver, 1016 00:45:39,903 --> 00:45:41,238 ‎pero también quería volver 1017 00:45:41,321 --> 00:45:44,366 Y también charlar con Hyun-jin. 1018 00:45:47,494 --> 00:45:48,787 ‎digamos 1019 00:45:48,871 --> 00:45:51,623 Hay alguien que es tímido como un zorro. pero actúa torpemente como un oso 1020 00:45:51,707 --> 00:45:53,333 y hay alguien ‎que es torpe como un oso 1021 00:45:53,417 --> 00:45:55,085 pero actúa tímidamente como un zorro. ¿Cuál prefieres? 1022 00:45:55,169 --> 00:45:56,545 ¿Cuál prefiero? 1023 00:45:56,628 --> 00:45:59,256 ‎Definitivamente el oso actuando como un zorro. 1024 00:46:00,257 --> 00:46:02,551 ‎Creo que eres el oso 1025 00:46:02,634 --> 00:46:05,220 ‎que quiere ser como un zorro. 1026 00:46:06,513 --> 00:46:07,931 Tienes razón. Soy como un oso. 1027 00:46:08,015 --> 00:46:09,558 Sí, creo que lo eres. 1028 00:46:09,641 --> 00:46:10,517 ¿Cómo soy? 1029 00:46:11,143 --> 00:46:11,977 ¿Tú? 1030 00:46:12,603 --> 00:46:13,896 ‎Creo que tú también eres como un oso. 1031 00:46:14,521 --> 00:46:15,898 Me parezco mucho a un zorro. 1032 00:46:16,482 --> 00:46:19,151 ‎Decir eso significa que es un zorro. 1033 00:46:19,234 --> 00:46:20,819 ‎Un oso no le haría un chal. 1034 00:46:21,320 --> 00:46:22,362 Aunque es lindo. 1035 00:46:25,240 --> 00:46:26,325 ‎Por eso eres un oso. 1036 00:46:29,077 --> 00:46:30,370 Me parezco mucho a un zorro. 1037 00:46:31,371 --> 00:46:33,457 ¿Eres un zorro? No estoy tan seguro. 1038 00:46:33,540 --> 00:46:35,751 ¿Notas cómo me siento? 1039 00:46:35,834 --> 00:46:36,960 En realidad no. 1040 00:46:37,044 --> 00:46:38,170 ¿Ves? 1041 00:46:39,421 --> 00:46:40,631 Realmente no lo veo. 1042 00:46:41,256 --> 00:46:42,174 ‎No puedo decir 1043 00:46:43,634 --> 00:46:44,510 cómo te sientes. 1044 00:46:46,637 --> 00:46:48,013 Lo descubrirás cuando lleguemos allí. 1045 00:46:52,100 --> 00:46:53,352 ¿Qué pasa con Hyun-jin? 1046 00:46:53,435 --> 00:46:54,770 ¿Qué es ella? 1047 00:46:55,270 --> 00:46:57,105 ¿Por qué sigue preguntando? ¿sobre alguien más? 1048 00:46:57,189 --> 00:46:58,815 Ella sigue mencionando a Hyun-jin. 1049 00:46:58,899 --> 00:47:00,943 ‎-Ella se pregunta qué siente él por ella. -Sí. 1050 00:47:01,527 --> 00:47:02,736 ¿Qué pasa con Hyun-jin? 1051 00:47:02,819 --> 00:47:04,196 ¿Qué es ella? 1052 00:47:05,989 --> 00:47:07,741 Ella definitivamente no es como un zorro. 1053 00:47:09,618 --> 00:47:10,452 Ella es sólo una jefa. 1054 00:47:11,411 --> 00:47:12,246 ¿"Jefa"? 1055 00:47:12,996 --> 00:47:15,874 Me gusta alguien que tiene agallas. 1056 00:47:17,292 --> 00:47:21,129 Alguien que pueda ser honesto conmigo. y no sólo considerado. 1057 00:47:21,213 --> 00:47:23,131 "Me gusta esto. No me gusta aquello". 1058 00:47:23,215 --> 00:47:26,134 ‎Creo que es importante en la vida saber 1059 00:47:26,218 --> 00:47:27,928 Lo que me gusta y lo que no me gusta. 1060 00:47:28,595 --> 00:47:30,097 ‎Incluso cuando estás tomando una decisión. 1061 00:47:32,391 --> 00:47:34,726 La gente solía decir ‎que tengo agallas. 1062 00:47:34,810 --> 00:47:37,104 Fui muy directo ‎sobre lo que me gusta o no me gusta. 1063 00:47:37,187 --> 00:47:38,188 Pero la cosa es que 1064 00:47:38,272 --> 00:47:42,859 ‎cuando estoy con alguien que realmente me gusta, Me vuelvo un poco cobarde. 1065 00:47:43,443 --> 00:47:45,529 Él me dio el coraje 1066 00:47:45,612 --> 00:47:46,947 para expresar mis sentimientos 1067 00:47:48,282 --> 00:47:49,491 a él claramente. 1068 00:47:49,575 --> 00:47:50,867 ¿No estás cansado? 1069 00:47:50,951 --> 00:47:52,202 ‎Creo que estoy cansado. 1070 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 ‎Duerme hasta que lleguemos allí. 1071 00:48:10,262 --> 00:48:11,513 ¿Le tocó la oreja? 1072 00:48:11,597 --> 00:48:13,265 ¿No simplemente le sostuvo la cabeza? 1073 00:48:14,182 --> 00:48:15,350 ¡Él no puede hacer eso! 1074 00:48:16,935 --> 00:48:18,562 Maldita sea. Eso duele. 1075 00:48:18,645 --> 00:48:21,023 Eso te pone mariposas locas. 1076 00:48:25,485 --> 00:48:28,405 Cerré los ojos y luego me quedé dormido. 1077 00:48:28,488 --> 00:48:33,452 Y Si-hyun apoyó mi cabeza. ‎para que no caiga hacia un lado. 1078 00:48:35,078 --> 00:48:37,080 Me quedé un poco sorprendido. 1079 00:48:37,664 --> 00:48:39,249 Como éramos solo nosotros dos, 1080 00:48:39,333 --> 00:48:42,461 Me cuidó más atentamente. 1081 00:48:42,544 --> 00:48:44,004 ‎Todo sobre la fecha 1082 00:48:44,963 --> 00:48:46,506 ‎me dio mariposas. 1083 00:48:46,590 --> 00:48:47,716 Fue divertido. 1084 00:48:48,592 --> 00:48:51,261 ‎Creo que recordaré la fecha. durante mucho tiempo. 1085 00:48:54,973 --> 00:48:57,184 ‎-Supongo que volverán pronto. ‎-¿Tú lo crees? 1086 00:48:57,267 --> 00:48:59,353 ¿Habrán comido? 1087 00:48:59,436 --> 00:49:01,521 ‎Si quieren comer, Puedo empezar con el curry. 1088 00:49:01,605 --> 00:49:03,231 Ji-young dijo que quería curry. 1089 00:49:03,315 --> 00:49:04,608 Ella estaba deseando que llegara. 1090 00:49:05,859 --> 00:49:06,735 ¿Deberíamos hacerlo? 1091 00:49:06,818 --> 00:49:08,695 ‎Siguió hablando de curry todo el día. 1092 00:49:08,779 --> 00:49:10,280 ‎Comamos el curry más tarde. 1093 00:49:10,364 --> 00:49:11,531 ‎Para cenar. 1094 00:49:11,615 --> 00:49:12,991 ‎Voy a comer una cena deliciosa. 1095 00:49:13,075 --> 00:49:14,034 ‎Curry. 1096 00:49:14,117 --> 00:49:15,827 ‎Si quieren comer algo... 1097 00:49:15,911 --> 00:49:16,995 Tienen que comer curry. 1098 00:49:17,079 --> 00:49:18,789 Eso fue mucha guitarra para mí. 1099 00:49:18,872 --> 00:49:22,209 ‎Lo volveré a tocar durante la cena. con un poco de curry. 1100 00:49:22,292 --> 00:49:24,544 Entonces pensé, "Está bien, hagamos ese curry". 1101 00:49:25,170 --> 00:49:26,838 ¿Entonces empezamos a hacerlo? 1102 00:49:26,922 --> 00:49:27,839 ¿Vamos? 1103 00:49:28,840 --> 00:49:29,966 ‎¿Qué carne debo utilizar? 1104 00:49:30,050 --> 00:49:31,468 ‎Deberíamos hacer mucho 1105 00:49:31,551 --> 00:49:32,844 ‎si lo queremos para el desayuno también. 1106 00:49:32,928 --> 00:49:33,845 ‎Pongámoslo todo. 1107 00:49:33,929 --> 00:49:35,013 Los ricos hacen curry. 1108 00:49:35,097 --> 00:49:36,765 ‎¿Le añadimos unas patatas? 1109 00:49:36,848 --> 00:49:38,266 ¿Va bien? 1110 00:49:38,350 --> 00:49:39,935 ‎¿Quieres olerlo? 1111 00:49:40,018 --> 00:49:41,478 Yo también lo estaba ayudando. 1112 00:49:41,561 --> 00:49:43,230 ‎Pero realmente no me gusta el curry. 1113 00:49:45,732 --> 00:49:46,900 Por una fracción de segundo me pregunté: 1114 00:49:47,734 --> 00:49:49,361 "¿Qué estoy haciendo aquí?" 1115 00:49:52,114 --> 00:49:54,324 Estaba haciendo curry sintiéndome desmotivado. 1116 00:49:54,408 --> 00:49:55,701 Debería dejarlo reposar aquí por un tiempo. 1117 00:49:57,244 --> 00:49:58,704 Huele bien. Se ve bien también. 1118 00:49:58,787 --> 00:50:02,290 ‎Si no pueden comerlo esta noche, ‎dáselo para el desayuno. 1119 00:50:02,374 --> 00:50:03,542 ‎-¿Esos dos? -Sí. 1120 00:50:05,001 --> 00:50:07,546 ‎Si preguntan qué hicimos, ¿Deberíamos decir que es un secreto? 1121 00:50:08,839 --> 00:50:10,090 ‎-"Es un secreto." ‎-"Es un secreto." 1122 00:50:11,133 --> 00:50:12,634 ‎No llegamos a 1123 00:50:12,718 --> 00:50:14,803 -Al final come el curry de Jun-seung. ‎-No, no lo hicimos. 1124 00:50:15,429 --> 00:50:17,305 ‎Estamos de vuelta. 1125 00:50:18,140 --> 00:50:19,641 ‎-Estamos de vuelta. ‎-Estás de vuelta. 1126 00:50:19,725 --> 00:50:20,976 ‎Estamos de vuelta. 1127 00:50:21,059 --> 00:50:22,936 -Bienvenido de nuevo. ‎-Huelo a curry. 1128 00:50:23,520 --> 00:50:25,939 -De verdad. ‎-He estado haciendo curry. 1129 00:50:26,022 --> 00:50:27,441 ¿Aún no has comido? 1130 00:50:27,524 --> 00:50:28,775 Almorzamos. 1131 00:50:28,859 --> 00:50:29,943 ¿Aún no has cenado? 1132 00:50:30,026 --> 00:50:31,236 ¿Ya comiste? 1133 00:50:32,279 --> 00:50:33,905 ‎-Quería probar tu curry. -Sí. 1134 00:50:33,989 --> 00:50:35,073 Así que comiste. 1135 00:50:36,032 --> 00:50:37,659 ¿Qué hiciste hoy? 1136 00:50:37,743 --> 00:50:39,661 ‎-¿Por qué estás actuando tan formal? -Oh, sí. 1137 00:50:45,792 --> 00:50:48,170 ‎-Sientes una tensión loca aquí, ¿verdad? -Sí. 1138 00:50:48,253 --> 00:50:49,254 ¿Qué es esto? 1139 00:50:49,337 --> 00:50:51,089 Esto parece un cartel de película. 1140 00:50:51,173 --> 00:50:52,424 ‎Ahora mismo, 1141 00:50:52,507 --> 00:50:55,594 Ji-young les devuelve la mirada, él está lavando los platos... 1142 00:50:55,677 --> 00:50:56,928 Esto es una locura. 1143 00:50:59,431 --> 00:51:00,974 ‎-Estás aquí. -Hola. 1144 00:51:01,057 --> 00:51:02,017 Hola. 1145 00:51:03,143 --> 00:51:05,187 ‎-¿Qué hiciste? ‎-El olor a curry es súper fuerte. 1146 00:51:14,613 --> 00:51:16,031 ‎Tengo hambre. 1147 00:51:16,114 --> 00:51:17,157 ¿Aún no has comido? 1148 00:51:17,741 --> 00:51:18,992 Quería probar el curry. 1149 00:51:19,534 --> 00:51:21,161 ‎Parece que ya han comido. 1150 00:51:21,244 --> 00:51:22,120 Pruébalo. 1151 00:51:23,538 --> 00:51:24,372 -Hace calor. -Está bien. 1152 00:51:26,082 --> 00:51:27,793 -¿Está bien? -Sí. 1153 00:51:28,335 --> 00:51:29,878 Eso es todo. 1154 00:51:29,961 --> 00:51:30,837 Muy bueno. 1155 00:51:30,921 --> 00:51:32,631 ‎-Muy bonito y suave, ¿verdad? -Sí. 1156 00:51:34,716 --> 00:51:36,134 Ella ni siquiera hizo contacto visual. 1157 00:51:36,218 --> 00:51:38,011 Estaban ocupados haciendo curry. 1158 00:51:38,094 --> 00:51:39,888 Me preguntaba qué estaba pasando. 1159 00:51:39,971 --> 00:51:42,182 ‎-Me cambiaré. -Está bien. 1160 00:51:42,265 --> 00:51:44,976 ‎hablé con él formalmente ‎sin siquiera darme cuenta. 1161 00:51:45,560 --> 00:51:46,520 ¿Se está lavando la ropa? 1162 00:51:47,687 --> 00:51:48,522 ¿Qué? 1163 00:51:48,605 --> 00:51:50,232 ¿Ji-young se está lavando la ropa? 1164 00:51:50,315 --> 00:51:51,399 Ella se está cepillando los dientes. 1165 00:51:52,192 --> 00:51:53,318 Ella le habló formalmente. 1166 00:51:53,819 --> 00:51:54,861 ¿Por qué tan formal? 1167 00:51:55,904 --> 00:51:57,572 ¿Qué está pasando aquí? 1168 00:51:57,656 --> 00:51:58,615 Es un poco incómodo. 1169 00:51:58,698 --> 00:52:00,992 somos incómodos ‎porque estuviste ausente durante seis horas. 1170 00:52:02,661 --> 00:52:03,995 Se sintió tan incómodo. 1171 00:52:04,579 --> 00:52:07,249 De repente, Estábamos hablando formalmente. 1172 00:52:10,710 --> 00:52:11,711 Hola. 1173 00:52:12,712 --> 00:52:14,673 ¿Qué pasa? 1174 00:52:15,966 --> 00:52:17,384 ¿Cómo fue tu cita? 1175 00:52:19,010 --> 00:52:20,595 ¿No puedes decírnoslo? 1176 00:52:20,679 --> 00:52:22,222 Puedes enterarte cuando se transmite. 1177 00:52:22,305 --> 00:52:24,307 ‎-¿"Entérate cuando se transmite"? -Sí. 1178 00:52:27,811 --> 00:52:29,396 "Podrás enterarte cuando salga al aire". 1179 00:52:29,479 --> 00:52:30,814 Eso es lo que ella dijo. Me preguntaba 1180 00:52:32,274 --> 00:52:33,149 "¿Qué está pasando?" 1181 00:52:33,233 --> 00:52:37,737 Después de escuchar eso, me di cuenta que algo puede estar pasando 1182 00:52:37,821 --> 00:52:39,155 entre esos dos. 1183 00:52:39,239 --> 00:52:42,868 ‎Me sentí incómodo al revelar 1184 00:52:42,951 --> 00:52:43,994 que nos llenamos 1185 00:52:44,077 --> 00:52:46,037 Con comida deliciosa en nuestra cita. 1186 00:52:46,663 --> 00:52:49,541 -Increíble. ‎-Pero sí comieron mucho. 1187 00:52:49,624 --> 00:52:51,459 ‎Debieron haber comido mucho. ‎en el restaurante. 1188 00:52:52,377 --> 00:52:53,253 Gracias por la cena. 1189 00:52:53,336 --> 00:52:54,421 -Disfrútalo. -Gracias. 1190 00:52:54,504 --> 00:52:56,423 -Gracias. ‎-¿Debería pedir kimchi? 1191 00:52:56,506 --> 00:52:57,632 ¿Quieres kimchi? 1192 00:52:57,716 --> 00:52:58,884 ‎-Estoy bien. ‎-Estoy bien. 1193 00:52:58,967 --> 00:53:00,176 ‎-No me gusta el kimchi. ‎-Estoy bien. 1194 00:53:00,260 --> 00:53:01,303 Está bien. 1195 00:53:01,386 --> 00:53:02,679 ‎-Vuelve y siéntate. ‎-Siéntate. 1196 00:53:05,390 --> 00:53:07,684 ‎Nunca había tenido esto antes. 1197 00:53:07,767 --> 00:53:08,894 ¿Qué es? Picante… 1198 00:53:08,977 --> 00:53:10,687 ‎-¿Un poco picante? ‎-Ligeramente picante. 1199 00:53:10,770 --> 00:53:12,147 ¿Les gusta a ustedes dos? 1200 00:53:12,230 --> 00:53:13,857 ‎-¿Les gusta a los dos? -Sí. 1201 00:53:13,940 --> 00:53:14,858 Sí. 1202 00:53:33,001 --> 00:53:34,461 -¿Está bien? ‎-Sí. 1203 00:53:34,544 --> 00:53:35,837 Está bien. Comerse. 1204 00:53:39,090 --> 00:53:40,383 estaba lleno, 1205 00:53:40,467 --> 00:53:42,385 pero me sentí como ‎si dijera que no quiero nada, 1206 00:53:42,469 --> 00:53:45,472 Heriría los sentimientos de Jun-seung. 1207 00:53:45,555 --> 00:53:47,182 Y yo también me sentí incómodo. 1208 00:53:47,265 --> 00:53:49,601 Creo que Si-hyun también sintió lo mismo. 1209 00:53:52,604 --> 00:53:55,690 Estaba muy consciente de Hyun-jin. 1210 00:53:55,774 --> 00:53:58,985 Parecía muy apagada. 1211 00:54:01,529 --> 00:54:04,407 Estaba un poco preocupado por Jun-seung. 1212 00:54:04,491 --> 00:54:06,326 Se lo están comiendo, 1213 00:54:06,409 --> 00:54:10,372 pero se nota eso Lo estaban comiendo por cortesía. 1214 00:54:10,455 --> 00:54:13,083 Entonces me preguntaba si estaba bien. 1215 00:54:16,503 --> 00:54:18,129 ‎Si no lo quieres, dámelo. 1216 00:54:18,213 --> 00:54:20,090 Sólo lo estás mordisqueando. 1217 00:54:21,091 --> 00:54:23,343 ¿Sabes qué? Yo también uso ese método. 1218 00:54:23,426 --> 00:54:25,804 Quieres decir algo a una persona, pero se lo dices a otra. 1219 00:54:25,887 --> 00:54:27,973 Él realmente quiere decir eso. a los otros dos. 1220 00:54:28,056 --> 00:54:30,225 Pero si les dijera eso, lo haría incómodo 1221 00:54:30,308 --> 00:54:32,352 Entonces le dijo a Hyun-jin: "Sólo lo estás mordisqueando". 1222 00:54:32,435 --> 00:54:34,396 "Sólo dámelo". 1223 00:54:37,315 --> 00:54:38,900 ‎Si no lo quieres, dámelo. 1224 00:54:38,984 --> 00:54:40,610 Sólo lo estás mordisqueando. 1225 00:54:41,736 --> 00:54:43,154 Me lo estoy comiendo. Déjame en paz. 1226 00:54:52,497 --> 00:54:53,707 Es como si los conociéramos, 1227 00:54:54,958 --> 00:54:56,918 pero sentí que nos volvimos un poco distantes. 1228 00:54:57,002 --> 00:54:58,962 ‎No podía mirarlos a los ojos. 1229 00:55:00,296 --> 00:55:01,297 Es de noche. 1230 00:55:02,340 --> 00:55:03,883 ‎-¿Qué? ‎-Es de noche. 1231 00:55:16,604 --> 00:55:18,023 Hombre, ¿qué pasa con este silencio? 1232 00:55:19,733 --> 00:55:21,443 ¿Qué diablos está pasando? 1233 00:55:21,526 --> 00:55:23,486 Se siente incómodo desde que ha pasado un tiempo. 1234 00:55:23,570 --> 00:55:25,238 -¿Verdad? Yo también. -Sí. 1235 00:55:25,321 --> 00:55:26,906 ‎-Me siento distante. -Se siente raro. 1236 00:55:26,990 --> 00:55:28,033 ¿Qué pasa con el silencio? 1237 00:55:28,116 --> 00:55:29,367 ‎-¿Ser formal otra vez? ‎-Es un poco raro. 1238 00:55:29,951 --> 00:55:31,286 Están actuando muy extraño. 1239 00:55:31,369 --> 00:55:34,080 -Lo sé. Lo están haciendo raro. -Sí. 1240 00:55:34,164 --> 00:55:36,916 ‎-Somos los únicos que hemos estado hablando. -Sí. 1241 00:55:37,000 --> 00:55:39,919 ‎-No, ¿qué estás diciendo? -No, eso no es cierto. 1242 00:55:40,587 --> 00:55:42,672 ¿A qué tipo de cita fuiste? 1243 00:55:42,756 --> 00:55:45,091 ¿Que es tan incómodo aquí? 1244 00:55:46,009 --> 00:55:47,510 ‎Fuimos a un café, 1245 00:55:47,594 --> 00:55:49,471 Luego a la playa y tomé una azada. 1246 00:55:49,554 --> 00:55:51,347 ‎Fuimos a Samcheok. 1247 00:55:51,431 --> 00:55:53,433 ‎Tardó poco más de una hora. 1248 00:55:53,516 --> 00:55:56,895 Sí, era el tipo de cita ‎que creo que seguiría un par. 1249 00:55:58,438 --> 00:55:59,606 Me sentí preocupado. 1250 00:56:01,941 --> 00:56:05,695 ‎Ji-young dijo que quería Tener una cita en la que las parejas continuarían. 1251 00:56:05,779 --> 00:56:09,407 Se sentía como si ellos dos Estuvimos muy cerca. 1252 00:56:09,491 --> 00:56:10,492 Sí. 1253 00:56:10,575 --> 00:56:14,829 ‎Me di cuenta de que puede haber habido Un ligero cambio en el corazón de Ji-young. 1254 00:56:16,664 --> 00:56:18,917 ‎Afortunadamente, no caminamos hasta allí. 1255 00:56:22,337 --> 00:56:23,588 Suena divertido. 1256 00:56:29,928 --> 00:56:33,681 Estoy seguro de que esos dos Me divertí mucho más que nosotros. 1257 00:56:34,265 --> 00:56:35,600 pero intentaron no demostrarlo. 1258 00:56:36,184 --> 00:56:37,727 Eso se sintió diferente 1259 00:56:37,811 --> 00:56:40,188 desde que regresaron ‎desde la fecha de la tienda de conveniencia. 1260 00:56:59,666 --> 00:57:02,377 La vibra de Jun-seung y Ji-young 1261 00:57:02,460 --> 00:57:04,712 después de que regresaron ‎desde la fecha de la tienda de conveniencia 1262 00:57:05,296 --> 00:57:07,215 era tan diferente ‎de la vibra de Si-hyun y Ji-young. 1263 00:57:11,511 --> 00:57:12,470 Se sintió extraño. 1264 00:57:13,888 --> 00:57:17,016 Y comencé a sentirme incómodo alrededor de ellos también. 1265 00:57:18,184 --> 00:57:21,062 ‎Porque estaba con Jun-seung Todo el día empecé a hablar como él. 1266 00:57:21,146 --> 00:57:23,189 Y como estuve mirándolo todo el día, 1267 00:57:23,273 --> 00:57:25,567 Ni siquiera podía recordar cómo eran los otros dos. 1268 00:57:26,359 --> 00:57:27,944 Pero cuando los vi... 1269 00:57:39,581 --> 00:57:41,624 Me imaginé que debían haberse divertido. 1270 00:57:45,462 --> 00:57:47,213 -A ella le debe gustar mucho. -Sí. 1271 00:57:47,297 --> 00:57:51,009 ‎Creo que sería más emocional si yo estuviera ahí también 1272 00:57:51,092 --> 00:57:53,928 ‎porque estar en contacto Con tus emociones es todo lo que haces allí. 1273 00:57:54,012 --> 00:57:55,555 Estás completamente concentrado en tus emociones. 1274 00:57:55,638 --> 00:57:58,600 ‎Normalmente tienes trabajo y amigos, pero ahí dentro... 1275 00:57:58,683 --> 00:58:00,685 ‎-Tienes demasiado tiempo para pensar. ‎-Así es. 1276 00:58:00,768 --> 00:58:03,521 ‎Los dos que salieron llegaron a Pasar el rato durante siete horas. 1277 00:58:03,605 --> 00:58:07,275 ‎Esos dos que quedaron atrás pensaron ‎sobre los otros dos durante siete horas 1278 00:58:07,358 --> 00:58:08,651 y curry hecho. 1279 00:58:19,037 --> 00:58:20,038 ‎¿Debería tocar la guitarra? 1280 00:58:20,747 --> 00:58:21,581 Sí. 1281 00:58:22,790 --> 00:58:23,791 ¿Alguna petición? 1282 00:58:24,667 --> 00:58:26,628 Juega algo en lo que seas bueno. 1283 00:58:27,128 --> 00:58:28,421 ¿Tengo que cantar yo también? 1284 00:58:28,505 --> 00:58:29,464 Sí. 1285 00:58:29,547 --> 00:58:30,798 ¿Sí? Bueno. 1286 00:58:32,509 --> 00:58:33,801 ‎Me estoy poniendo nervioso. 1287 00:58:33,885 --> 00:58:34,886 Mira hacia otro lado. 1288 00:58:34,969 --> 00:58:36,262 yo también estaría nervioso 1289 00:58:36,346 --> 00:58:37,388 Si yo fuera tú. 1290 00:58:39,307 --> 00:58:41,059 -Simplemente hazlo con calma. -Está bien. 1291 00:58:41,142 --> 00:58:42,268 ¿De repente? 1292 00:58:42,352 --> 00:58:44,270 Entonces pondré algo de música de fondo. 1293 00:58:44,354 --> 00:58:45,396 -Está bien. -Oye. 1294 00:58:45,480 --> 00:58:46,397 Espera. 1295 00:58:47,190 --> 00:58:48,233 ¿Qué es esto? 1296 00:58:48,942 --> 00:58:50,777 ‎-¿Un beneficio especial? -No. 1297 00:58:50,860 --> 00:58:52,195 ‎JUEGARÁS UN JUEGO DE MÁRMOL DEL AMOR ‎CON UN BENEFICIO ESPECIAL EN JUEGO 1298 00:58:52,278 --> 00:58:53,112 ¿Qué es esto? 1299 00:58:53,196 --> 00:58:54,656 ‎-Me encanta el mármol. ‎-Me encanta el mármol. 1300 00:58:54,739 --> 00:58:55,949 ¿Mármol? 1301 00:58:56,950 --> 00:58:59,536 Esta es tu última noche, y jugarás el juego Love Marble. 1302 00:59:02,205 --> 00:59:04,832 Elige tu pieza del juego y tira los dados. 1303 00:59:05,875 --> 00:59:08,169 para saber cómo ‎la otra persona está sintiendo. 1304 00:59:08,795 --> 00:59:11,089 ‎La primera persona en terminar. ‎dos vueltas al tablero 1305 00:59:11,172 --> 00:59:13,132 Se le dará un beneficio especial. 1306 00:59:13,716 --> 00:59:15,218 -¿Nos vamos? -Está bien. 1307 00:59:16,219 --> 00:59:17,512 ¿Qué está pasando? 1308 00:59:17,595 --> 00:59:18,429 ¿Qué es esto? 1309 00:59:18,513 --> 00:59:20,557 Aunque realmente no podía concentrarme en eso. 1310 00:59:22,934 --> 00:59:24,769 ‎Me encanta el mármol. 1311 00:59:25,562 --> 00:59:29,148 ‎¿Es similar al Mármol Azul? 1312 00:59:29,232 --> 00:59:30,191 ¿Qué es esto? 1313 00:59:30,817 --> 00:59:31,776 ¿Qué es esto? 1314 00:59:31,859 --> 00:59:33,444 Probablemente sea como Verdad o Reto. 1315 00:59:33,528 --> 00:59:36,114 Estaba feliz porque tuve una oportunidad. para hacer preguntas. 1316 00:59:36,698 --> 00:59:38,575 ‎Cuando vi el tablero, 1317 00:59:40,201 --> 00:59:42,912 Realmente no me importaba intentar ganar. 1318 00:59:42,996 --> 00:59:46,124 Simplemente no estaba de humor para jugar. 1319 00:59:48,001 --> 00:59:49,335 ‎Dos vueltas. 1320 00:59:49,419 --> 00:59:51,963 Esta es mi última oportunidad, Así que voy a usar este juego para ser 1321 00:59:52,046 --> 00:59:56,759 ser completamente honesto acerca de mis sentimientos Y asegúrate de que no me arrepiento. 1322 00:59:56,843 --> 01:00:01,556 ‎Quería saber cómo se sentía Hyun-jin. a través del juego. 1323 01:00:01,639 --> 01:00:04,684 ‎Cuando vi la cara de Hyun-jin cuando volvimos... 1324 01:00:04,767 --> 01:00:06,019 ‎-Estás aquí. -Hola. 1325 01:00:06,102 --> 01:00:07,395 Hola. 1326 01:00:07,478 --> 01:00:09,772 No me era del todo indiferente. 1327 01:00:09,856 --> 01:00:13,192 Entonces me di cuenta de que aunque estaba en una cita con Ji-young durante seis horas, 1328 01:00:13,276 --> 01:00:15,987 Todavía tenía algunos sentimientos por Hyun-jin. 1329 01:00:17,196 --> 01:00:19,699 ‎-¿Todos entendieron las reglas? ‎-Sí. 1330 01:00:19,782 --> 01:00:20,700 ‎Ponlo aquí. 1331 01:00:21,326 --> 01:00:23,578 Está bien, déjenme servir un trago para todos. 1332 01:00:23,661 --> 01:00:25,747 ‎INICIAR 1333 01:00:28,666 --> 01:00:30,710 ‎-El mayor puede ir primero. ‎-El mayor. 1334 01:00:32,837 --> 01:00:34,756 -¿En el sentido de las agujas del reloj, empezando por el ganador? -Está bien. 1335 01:00:34,839 --> 01:00:36,382 ‎-Piedra-papel-tijera. ‎-Tijeras. 1336 01:00:37,634 --> 01:00:38,468 ‎-Vete tú. -¿Yo? 1337 01:00:38,551 --> 01:00:39,469 -Sí. -Oh. 1338 01:00:40,094 --> 01:00:40,928 Eres bueno. 1339 01:00:41,012 --> 01:00:42,096 ‎HYUN-JIN 1340 01:00:42,180 --> 01:00:43,556 Oh Dios mío. Lo lamento. 1341 01:00:43,640 --> 01:00:47,560 "Di algo que te parezca atractivo "Las dos personas del sexo opuesto". 1342 01:00:51,689 --> 01:00:52,732 En primer lugar, 1343 01:00:53,816 --> 01:00:55,193 -Jun-seung es ‎-¿Sí? 1344 01:00:55,777 --> 01:00:57,654 Un cantante excepcionalmente bueno. 1345 01:00:58,237 --> 01:00:59,364 Y Si-hyun 1346 01:01:00,073 --> 01:01:01,115 ‎es maduro. 1347 01:01:02,408 --> 01:01:03,242 ‎Sí. 1348 01:01:06,079 --> 01:01:07,789 ‎SI-HYUN 1349 01:01:07,872 --> 01:01:10,625 "Hazle una pregunta a la persona de tu elección." 1350 01:01:10,708 --> 01:01:12,835 "La persona no puede rechazarlo." 1351 01:01:12,919 --> 01:01:14,504 ‎LA HABITACIÓN DE LA VERDAD 1352 01:01:14,587 --> 01:01:16,422 Elijo a Jun-seung. 1353 01:01:16,506 --> 01:01:17,924 ‎-Muestra algo de respeto. ‎-Mala mía. 1354 01:01:19,258 --> 01:01:21,386 ¿Cómo te sentiste? 1355 01:01:21,469 --> 01:01:23,471 ¿Durante las seis horas de hoy? 1356 01:01:25,014 --> 01:01:27,058 Me sentí feliz. 1357 01:01:28,976 --> 01:01:30,061 En realidad fue para mejor. 1358 01:01:30,144 --> 01:01:31,938 Así que me alegré. 1359 01:01:36,484 --> 01:01:38,277 ‎JI-JOVEN 1360 01:01:38,361 --> 01:01:40,446 ‎TOMA UNA BUENA BEBIDA FRÍA 1361 01:01:40,530 --> 01:01:43,282 ‎-¿Hiciste eso a propósito? ‎-Querías beber. 1362 01:01:47,203 --> 01:01:49,706 ‎JUN-SEUNG 1363 01:01:49,789 --> 01:01:50,998 "La habitación de la verdad". 1364 01:01:51,874 --> 01:01:54,502 "Haz una pregunta a la persona de tu elección." 1365 01:01:55,086 --> 01:01:57,547 Me gustaría hacerle una pregunta a Si-hyun. 1366 01:01:57,630 --> 01:01:59,048 ¿Cómo estuvo tu cita de hoy? 1367 01:01:59,632 --> 01:02:00,633 Fue divertido. 1368 01:02:01,134 --> 01:02:03,636 Tuvimos buena comida. 1369 01:02:04,679 --> 01:02:05,847 Fue refrescante. 1370 01:02:06,973 --> 01:02:08,141 Podría aclarar mi mente. 1371 01:02:08,725 --> 01:02:09,851 ¿Podrías aclarar tu mente? 1372 01:02:12,311 --> 01:02:13,438 Estás despierto. 1373 01:02:14,105 --> 01:02:15,022 Está bien. 1374 01:02:15,106 --> 01:02:16,107 ‎HYUN-JIN 1375 01:02:16,190 --> 01:02:17,316 ‎LA HABITACIÓN DE LA VERDAD 1376 01:02:17,400 --> 01:02:18,735 "La habitación de la verdad". 1377 01:02:23,114 --> 01:02:25,032 -Elijo a Ji-young. -Está bien. 1378 01:02:26,451 --> 01:02:28,035 De todo lo que has comido aquí hasta ahora, 1379 01:02:28,870 --> 01:02:30,288 ¿Qué fue lo mejor? 1380 01:02:30,371 --> 01:02:32,123 Ella pregunta si es azada o curry. 1381 01:02:32,206 --> 01:02:33,082 Son tan diferentes. 1382 01:02:33,166 --> 01:02:34,667 Honestamente, ¿no es mejor azada? 1383 01:02:34,751 --> 01:02:36,043 ‎-‎Azada‎ o curry. -Dios. 1384 01:02:36,127 --> 01:02:37,420 Sea honesto. 1385 01:02:37,503 --> 01:02:41,466 ‎Se comieron mucha azada y apenas toqué el curry. 1386 01:02:42,133 --> 01:02:44,051 ¿Sabes qué más es molesto? 1387 01:02:44,135 --> 01:02:45,803 tontos como yo 1388 01:02:45,887 --> 01:02:48,639 -¿Elegirías el más rico? -Realmente elegiría lo que me pareciera delicioso. 1389 01:02:49,223 --> 01:02:50,808 De todo lo que has comido aquí hasta ahora, 1390 01:02:51,601 --> 01:02:53,060 ¿Qué fue lo mejor? 1391 01:02:53,644 --> 01:02:55,229 ‎-¿De todo lo que comí aquí? -Sí. 1392 01:03:01,736 --> 01:03:02,737 ‎Azada‎. 1393 01:03:09,202 --> 01:03:11,704 ‎SI-HYUN 1394 01:03:15,500 --> 01:03:17,585 "Hazle una pregunta a la persona de tu elección." 1395 01:03:18,961 --> 01:03:19,962 Elijo a Ji-young. 1396 01:03:21,631 --> 01:03:24,008 ‎Si tuvieras un pase de cita, 1397 01:03:24,801 --> 01:03:26,511 ¿Con quién tendrías una cita? 1398 01:03:29,305 --> 01:03:30,181 Yo te elijo. 1399 01:03:37,939 --> 01:03:41,609 ‎JI-JOVEN 1400 01:03:41,692 --> 01:03:46,447 "Nombra el momento "Eso es lo que te dio más mariposas aquí". 1401 01:03:54,455 --> 01:03:55,873 ‎En el restaurante ‎hoe‎, 1402 01:03:55,957 --> 01:03:57,750 ‎cuando Si-hyun y yo 1403 01:03:58,876 --> 01:04:01,254 Nos alimentamos unos a otros con rollitos de lechuga. 1404 01:04:02,588 --> 01:04:03,506 Ella dijo que 1405 01:04:05,216 --> 01:04:07,176 -a propósito. ‎-Por supuesto que sí. 1406 01:04:07,260 --> 01:04:08,219 ¿Pero sabes qué? 1407 01:04:09,178 --> 01:04:11,347 La persona que está más sorprendida es Si-hyun. 1408 01:04:11,430 --> 01:04:13,516 Probablemente estaba muy sorprendido. "¿Ella acaba de compartir eso?" 1409 01:04:14,016 --> 01:04:15,935 Probablemente quería ocultar eso. 1410 01:04:16,018 --> 01:04:17,061 Por supuesto que lo hizo. 1411 01:04:17,144 --> 01:04:18,354 Porque tiene sus opciones abiertas. 1412 01:04:18,437 --> 01:04:20,189 Estaba en shock. Si-hyun habría-- 1413 01:04:20,273 --> 01:04:22,567 ‎-"¿Por qué dijiste eso?" ‎-"¿Por qué dijiste eso?" 1414 01:04:22,650 --> 01:04:24,819 "¿No era eso un secreto entre tú y yo?" 1415 01:04:24,902 --> 01:04:26,028 Pero es entretenido. 1416 01:04:28,865 --> 01:04:30,283 ‎En el restaurante ‎hoe‎, 1417 01:04:30,366 --> 01:04:32,159 ‎cuando Si-hyun y yo 1418 01:04:33,286 --> 01:04:35,663 Nos alimentamos unos a otros con rollitos de lechuga y pescado crudo. 1419 01:04:41,669 --> 01:04:43,504 ¡Dios mío! 1420 01:04:44,547 --> 01:04:46,716 ‎-Cerró los ojos con fuerza. ‎-Los cerró bien. 1421 01:04:47,300 --> 01:04:48,759 "Dios, ¿por qué dijiste eso?" 1422 01:04:48,843 --> 01:04:51,012 ‎-“Hombre, estoy en problemas”. -Sí. 1423 01:04:54,307 --> 01:04:55,641 ¡Esto es muy divertido! 1424 01:05:00,605 --> 01:05:01,564 Soy yo. 1425 01:05:02,732 --> 01:05:06,110 ‎JUN-SEUNG 1426 01:05:06,193 --> 01:05:08,863 ‎"Alimenta un bocadillo a alguien que te interese." 1427 01:05:12,283 --> 01:05:13,701 ¿Qué sería bueno? 1428 01:05:16,913 --> 01:05:18,247 Toma este. 1429 01:05:24,712 --> 01:05:26,130 -Ji-young. -Oh, soy yo. 1430 01:05:28,341 --> 01:05:29,175 ‎Hyun-jin. 1431 01:05:35,848 --> 01:05:36,933 ¿No era como la escena de una película? 1432 01:05:37,016 --> 01:05:38,434 Eso fue como una escena 1433 01:05:38,517 --> 01:05:39,769 ‎de ‎Respuesta 1997. 1434 01:05:39,852 --> 01:05:41,812 "¿Amigo? Lo que sea." Es esa línea. 1435 01:05:42,939 --> 01:05:45,775 -Era como Seo In-guk. -Él era Seo In-guk. 1436 01:05:45,858 --> 01:05:46,817 Vaya. 1437 01:05:46,901 --> 01:05:47,944 Eso estuvo genial. 1438 01:05:48,027 --> 01:05:49,236 Me darían mariposas locas. 1439 01:05:49,320 --> 01:05:53,115 ¿Has tomado tu decisión final? 1440 01:05:53,199 --> 01:05:56,160 ‎Me siento como una caña vacilante ‎en un campo de juncos. 1441 01:05:56,243 --> 01:05:59,789 ‎Tuve que verlo con mis propios ojos y escucharlo con mis oídos. 1442 01:05:59,872 --> 01:06:01,040 Fue difícil. 1443 01:06:01,123 --> 01:06:04,710 Hyun-jin, si te lo preguntara ahora mismo, ¿Serías mi novia? 1444 01:06:04,794 --> 01:06:07,588 ‎No fuimos sólo nosotros los que lo pasamos bien ¿Durante esas seis horas? 1445 01:06:07,672 --> 01:06:09,298 ‎-¿Lo esperabas? ‎-Me arrepiento. 1446 01:06:09,382 --> 01:06:11,342 ¿Está bien sentir arrepentimiento? 1447 01:06:11,425 --> 01:06:13,469 ¿Cómo hubiera sido? ¿Si no hubiera elegido a Ji-young? 1448 01:06:13,552 --> 01:06:14,720 ¿Si no hubieras ido por ella? 1449 01:06:14,804 --> 01:06:16,263 Estaba ocultando mis sentimientos. 1450 01:06:16,764 --> 01:06:18,099 Seguí pensando en Hyun-jin. 1451 01:06:18,182 --> 01:06:19,475 Es el final, pero todavía no lo sé. 1452 01:06:19,558 --> 01:06:21,185 No puedo ser yo. 1453 01:06:24,939 --> 01:06:26,941 ‎Traducción de subtítulos por: 1454 01:06:27,024 --> 01:06:28,943 ‎EL LABORATORIO DEL AMOR